|
| 2019-12-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据ICIS网站12月27日新加坡报道 2020年，亚洲乙二醇（MEG）市场将面临困难的一年，原因是一些新的大型产能投产，加上中国的进口量将因本地供应的增加而下降。 在需求没有相应强劲增长的情况下，不断增加的新产能将导致工厂开工率下降。 预计在2019年底至2020年期间，亚洲将有总计330万吨/年的新乙二醇产能投产，这将对本已饱受差劲利润困扰的市场造成压力。 市场人士表示，在东南亚，由于一些机械问题，马国油与沙特阿美建立的75万吨/年合资企业的装置可能推迟到2020年投产。 这些只是明年上线的大型机组。一位地区交易员表示，2020年将是艰难的一年，因为许多大型工厂将一起投产。 根据ICIS供需数据库，到2020年，东北亚的乙二醇总产能将增长18%，达到1983万吨。 王磊 摘译自 ICIS 原文如下： OUTLOOK ’20: Asia MEG faces a difficult year as mega projects come on line Asia’s monoethylene glycol (MEG) market will face a difficult year in 2020 due to peak start-ups of several new mega units while China’s import volumes would fall because of rising local supply. Rising new capacities with no corresponding strong increase in demand will lead to falling operating rates at plants. A total of 3.3m tonnes/year of confirmed new MEG capacities in Asia are expected to start up from end-2019 to 2020, which will weigh on a market already plagued by poor margins. In southeast Asia, the start-up of a 750,000 tonne/year joint-venture unit between PETRONAS and Saudi Aramco will likely be delayed to 2020 due to some mechanical issue, market sources said. “These are only mega units which will come up next year. A tough year will be coming in 2020 as so many big plants will come on stream together,” a regional trader said. Total MEG capacity in northeast Asia will rise by 18% to 19.83m tonnes in 2020, according to ICIS Supply and Demand Database. |
