|
| 2020-01-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 BP运营安德鲁油田的资产，包括安德鲁平台、安德鲁油田(62.75%)、阿伦德尔油田(100%)、赛勒斯油田(100%)、法拉贡油田(67%)和基诺油田(77.06%)以及相关的海底基础设施。它持有壳牌运营的谢拉沃特油田27.5%的股份。 根据协议条款，Premier石油将向BP支付6.25亿美元。 BP北海地区总裁阿里尔•弗洛雷斯（Ariel Flores）表示: BP一直在重塑其在北海的投资组合，将重点放在核心增长领域，包括Clair、Quad 204和ETAP枢纽。我们正在通过Alligin、Vorlich和Seagull tieback项目为我们添加优势产品。 “由于这种关注的结果，我们现在也决定出售我们在安德鲁和谢拉沃特的利益，相信这是一个更好的战略为另一个所有者带来利益。我们相信，Premier石油是这些资产的正确所有者，该公司已经是北海地区的一个重要运营商，它们正努力实现价值最大化并延长其寿命。” 安德鲁地区的五个油田都通过安德鲁平台生产，安德鲁平台位于阿伯丁东北约140英里处。该中心于1996年开始生产。2019年的平均日产量约为2.5万至3万桶油当量。 谢拉沃特油田位于阿伯丁以东约140英里处，是一个高压、高温油藏，通过工艺、设施和宿舍平台生产。谢拉沃特油田2019年的产量约为每日1.4万桶油当量。 预计安德鲁资产将过渡到Premier石油，成为一个全面运营的实体，拥有69名员工，负责运维资产。他们的合同条款和条件受到英国事业转让(就业保护)条例(TUPE)的保护。BP公司现在将开始与现场工作人员协商。 目前还没有与谢拉沃特销售有关的人员调动。 此次出售是BP计划在2020年底前剥离100亿美元资产的最新举措。如果获得监管机构和其他第三方的批准，BP计划在2020年第三季度末完成资产的出售和转让。 陈雨雁 编译自 欧洲石油 原文如下： BP agrees terms to sell North Sea interests in Andrew area and Shearwater to Premier Oil BP has agreed terms to sell its interests in the Andrew area in the central UK North Sea and its non-operating interest in the Shearwater field. BP operates the Andrew assets – comprising the Andrew platform, the Andrew (62.75%), Arundel (100%), Cyrus (100%), Farragon (67%) and Kinnoull (77.06%) fields and associated subsea infrastructure. It holds a 27.5% stake in the Shell-operated Shearwater field. Under the terms of the deal, Premier Oil will pay BP $625 million. Ariel Flores, BP North Sea regional president, said: "BP has been reshaping its portfolio in the North Sea to focus on core growth areas, including the Clair, Quad 204 and ETAP hubs. We're adding advantaged production to our hubs through the Alligin, Vorlich and Seagull tieback projects. "As a result of this focus, we have also now decided to divest our Andrew and Shearwater interests, believing them to be a better strategic fit for another owner. We are confident that Premier Oil, already a significant operator in the North Sea, is the right owner of these assets as they seek to maximise their value and extend their life." The five fields in the Andrew area all produce through the Andrew platform, which is located about 140 miles north-east of Aberdeen. The hub started production in 1996. In 2019, average daily production has been around 25,000 to 30,000 barrels of oil equivalent per day. The Shearwater field is a high pressure, high temperature reservoir produced through a process, utilities and quarters platform, located around 140 miles east of Aberdeen. Shearwater's 2019 production has been in the region of 14,000 barrels of oil equivalent per day gross. The Andrew assets are expected to transition to Premier Oil as a fully operational entity with 69 staff who operate and support the assets. Their contractual terms and conditions are protected under UK Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations (TUPE). BP will now begin consultation with in-scope staff. There is no transfer of staff associated with the Shearwater sale. The sales are the latest step in BP's planned programme of $10 billion divestments by the end of 2020. Subject to the receipt of regulatory and other third-party approvals, BP aims to complete the sale and transfer of operatorship of the assets at the end of the third quarter of 2020.
|
