亚洲液化天然气现货价格跌至4个月低点

中国石化新闻网讯 据路透社1月17日报道，亚洲液化天然气现货价格已跌破每百万英热5美元，跌至4个月低点。

消息人士称，3月交付的亚洲LNG现货平均价格目前估计为每百万英热4.6美元(下降15美分)。2月交货价格目前估计为每百万英热5.25美元(下降5美分)。

据报道，在过去的一周中，进行了几批现货交易，用来帮助解决马来西亚的生产问题。不过，路透社注意到，在农历新年假期前，大多数买家似乎仍持观望态度。

洪伟立 摘译自 路透社

原文如下：

Asian LNG spot prices drop to four-month low

Reuters is reporting that Asian LNG spot prices have dropped below US$5 per million Btu to a four-month low.

According to sources, the average price for an Asian LNG spot cargo with a delivery date in March is currently estimated at US$4.60 per million Btu (down 15 cents). February delivery prices are now estimated at US$5.25 per million Btu (down five cents).

During this past week, several spot cargoes were reportedly traded and served to help absorb production issues in Malaysia. However, Reuters has noted that the majority of buyers appeared to have remained on the sidelines ahead of the Lunar New Year holidays.