SNC-Lavalin与 Al Dhafra石油签订油气服务合同

中国石化新闻网讯 据欧洲石油1月20日消息,油服公司SNC-Lavalin宣布，它已经获得了阿联酋Al Dhafra石油公司的一份工程服务合同，这是ADNOC和韩国油以及GS能源公司成立的一家合资公司。该合同与SNC-Lavalin的新战略相一致，该战略将进一步促进公司的发展和工程服务。

根据为期9个月的协议，SNC-Lavalin将为位于Al Dhafra石油租界的Haliba油田第二阶段提供前端工程和设计(FEED)服务。该项目的目标是开发表面设施，以优化的方式处理长期生产以及进行Haliba油田附近的勘探。合同的工作范围包括对概念研究和设计的验证，执行计划和设计设施，进行前端开发所需的地面设施建设，以处理来自附近其他潜在客户的生产。

SNC-Lavalin资源总裁Craig Muir表示：“该合同与我们的重点一致，即利用我们广泛的专业知识和经验，为我们的客户提供全方位的点对点服务。我们致力为客户提供最优质的服务，协助他们达成目标。凭借我们对该项目的了解，我们确保团队将带来技术诀窍、灵活性和创新的解决方案。”

Al Dhafra石油公司成立于2014年，是ADNOC与韩国油和GS 能源成立的合资公司，公司利用创新和敏捷的运营模式，探索和开发其特许经营区内尚未开发的油田，以提高效率和实现价值最大化。该公司的目标是开发阿联酋的油气资源，并推动利润更高的上游业务，以符合ADNOC提出的2030智能增长战略。

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

SNC-Lavalin awarded oil and gas contract from Al Dhafra Petroleum, United Arab Emirates

SNC-Lavalin announces that it has been awarded an engineering services contract from Al Dhafra Petroleum, a joint venture company between ADNOC and the Korea National Oil Corporation and GS Energy. This contract win is aligned with SNC-Lavalin’s new strategy moving forward to greater growth and engineering services.

Under the nine-month agreement, SNC-Lavalin will provide front-end engineering and design (FEED) services for the second phase of the Haliba field, located in Al Dhafra Petroleum’s concession area. The project’s aim is to develop surface facilities in an optimized manner to handle long-term production as well as future production prospects near Haliba. The contract scope of work includes verification of the conceptual studies and design, carrying out FEED to develop surface facilities required for processing production from the main plant and its north and south extension areas, execution planning, and designing facilities to handle production from other close-by prospects.

“This contract is aligned with our focus to leverage our extensive expertise and experience across our comprehensive spectrum of end-to-end services to our clients,” said Craig Muir, President, Resources at SNC-Lavalin. “We are committed to delivering the highest quality services to our client and help them achieve their objectives. Our teams will ensure we bring the technical knowhow, agility and innovative solutions that we are known for to this project.”

Al Dhafra Petroleum was established in 2014 as an ADNOC joint venture company with the Korean National Oil Corporation and GS Energy, to explore and develop untapped fields in its concession area by leveraging innovation and an agile operating model to improve efficiency and maximize value. Its goal is to unlock hydrocarbon resources in the emirate and drive a more profitable upstream business in line with ADNOC’s 2030 Smart Growth Strategy.