|
| 2020-05-28 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
俄罗斯已开始为OPEC +协议到期后恢复生产做准备 中国石化新闻网讯 据能源世界网5月27日莫斯科报道，俄罗斯政府周二发布的一份声明称，俄罗斯政府已临时批准了一项钻探闲置油井的计划，以便为全球产量限制措施于2022年到期后恢复石油生产做准备。 作为与石油输出国组织达成的协议的一部分，俄罗斯已于5月和6月同意将其石油日产量削减约250万桶，至850万桶，为十多年来的最低水平。 俄罗斯第一副总理安德烈?贝洛索夫(Andrey Belousov)的办公室表示，一个政府委员周二开会，同意支持能源和财政部的提议，帮助石油生产商建立一个“未完工油井”基金。 此举旨在帮助石油公司应对全球产量限制和新型冠状病毒蔓延导致的需求下降。 该声明援引俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)的话称，石油生产商将在当地银行的资金帮助下，向俄罗斯石油服务公司订购钻井服务和设备。 这些井将在2020年至2021年进行钻探，但它们将保持闲置状态，直到2022年4月当前协议到期为止。 这些油井将在接下来的几年内根据预期的需求量推出。 该声明称，该措施将刺激石油公司将资金投入到油田的进一步开发中。 能源部的任务是在6月5日之前完成该项目，以“进一步与银行业合作”。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下： Russia plans to drill oil wells and pump in 2022 when OPEC+ deal expires The Russian government has tentatively approved a plan on drilling idle oil wells in order to prepare for restoration of oil production once the global deal on output curbs expires in 2022, according to a government statement published on Tuesday. Russia has agreed to cut its oil production by around 2.5 million barrels per day (bpd) to 8.5 million bpd, lowest for more than a decade, in May and June as part of the deal with the Organization of the Petroleum Exporting Countries. The office of First Deputy Prime Minister Andrey Belousov said a government commission met on Tuesday and agreed to support proposals of the energy and finance ministries to help oil producers to set up a fund of "unfinished oil wells". The move is aimed at helping the oil servings companies at a time of a falling demand for their work amid the global production curbs and the spread of the novel coronavirus. The statement cites Energy Minister Alexander Novak, who said that the oil producers will order services and equipment from the Russian oil servicing companies with the financial help of the local banks for drilling wells. The wells will be drilled in 2020-2021, but they will stay idle until April 2022 when the current deal expires. The wells will be subsequently launched duting next few years in line with the expected gorwth in demand. "The measure will stimulate oil companies to invest funds into further development of fields," the statement said. The energy ministry was tasked with working on the project completion by June 5 for "further cooperation with the banking society".
|
