|
| 2020-06-05 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社6月4日报道，俄罗斯国际文传电讯社(Interfax)报道，俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)周四表示，全球石油市场7月可能面临每日300万至500万桶的短缺，不过，这取决于欧佩克+产油国能否达成协议。 欧佩克+同意在5月和6月减产近100亿桶，以支撑全球油价。他们一直在讨论6月以后是否继续以同样的规模削减产量。 诺瓦克在接受国际文传电讯社采访时表示，在全球需求急剧下降之后，市场一直在渐渐复苏。4月份，全球石油日需求量减少2500 - 2800万桶，5月份减少了2100万桶。由于欧佩克+减产近1000万桶/天，加上其他产油国“机动”减产350 - 400万桶/天，供需失衡已降至700万桶/天。 诺瓦克指出:“四月份的高库存已经大幅下降，市场也好转了。我们正在见证需求的进一步增长，预计市场将在本月达到供需平衡。” 他还表示："考虑到需求增长和减产协议，7月份市场将出现短缺。不过，供应短缺的规模将取决于7月份的协议情况，可以确定的是，石油缺口将达到300万桶/天。预计美国不会就削减石油产量作出正式决定，莫斯科仍在与华盛顿就石油市场的情况进行讨论。” 王佳晶 摘译自 路透社 原文如下： Russia's Novak sees potential 3-5 million bpd oil market shortage in July Russian Energy Minister Alexander Novak said on Thursday that the global oil market could face a shortage of 3-5 million barrels per day (bpd) in July, depending on a deal to be reached by OPEC+ producers, Interfax news agency reported. The OPEC+ group of oil producers agreed to cut production by almost 10 billion bpd in May and June to support global oil prices. They have been discussing whether to continue the cuts beyond June at the same pace. In an interview, published by Interfax, Novak said the market has been on a recovery path, following a steep decline in demand due to the coronavirus fallout. Novak said the global oil demand was down by 25-28 million bpd in April and down by 21 million bpd in May. Thanks to OPEC+ output cuts of almost 10 million bpd and “organic” declines from other producers of 3.5-4 mln bpd, the imbalance has declined to 7 million bpd, Novak told Interfax. “The filling up of the storage, which was at a high pace in April, has significantly declined and the market got much better,” Novak is quoted as saying. He also said that “we are witnessing” further growth in demand and expected the market to reach supply and demand balance this month. “And already in July, taking into account the demand growth and the agreement (on oil output cuts), we will see a shortage on the market,” Novak said. “The size of the shortage will depend on the parameters of the deal in July, I can name the figures of 3-5 million bpd,” Novak said. Novak added that he did not expect the United States to take a formal decision on oil production cuts and said Moscow remained in discussions with Washington regarding the situation in the oil market.
|
