"> 中国石化新闻网--BP以50亿美元将石化业务出售给英力士
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

BP以50亿美元将石化业务出售给英力士

2020-06-30     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

    中国石化新闻网讯 据道琼斯6月29日消息,英国石油公司(BP)周一称,公司已同意将旗下全球石化业务以50亿美元的价格出售给英力士公司。

    这家英国能源巨头表示,英力士将支付4亿美元订金,交易完成后将再支付36亿美元,预计该交易将于2020年底完成。BP称,剩余的10亿美元将延期支付,分三次到2021年6月支付完毕。

    BP石化业务的重点是芳烃和乙酰基产品。该公司在亚洲、欧洲和美国的14家工厂拥有权益,去年实现产量970万吨。

    BP首席执行官陆博纳(Bernard Looney)称,剥离石化资产是该公司通过能源转型提高竞争力并取得成功所迈出的又一步。他指出,该公司需要相当多的资金才能实现石化业务的增长。

    BP首席财务官Brian Gilvary表示,通过这笔交易,公司提前一年实现了此前商定的剥离150亿美元资产的目标。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下:

    BP Sells Petrochemicals Business to INEOS for $5 Bln

    BP PLC said Monday that it has agreed to sell its global petrochemicals business to INEOS for $5 billion.

    The British energy giant said that INEOS will pay a $400 million deposit and a further $3.6 billion on completion of the deal, which is expected by the end of 2020. The remaining $1 billion will be deferred over three installments until June 2021, BP said.

    BP's petrochemical business is focused on aromatics and acetyls. It has interests in 14 plants in Asia, Europe and the U.S., and achieved production of 9.7 million metric tons last year.

    Chief Executive Bernard Looney said that the divestment is another step in building a BP that can compete and succeed through the energy transition. He noted that it would take considerable capital for the company to grow the petrochemicals businesses.

    Chief Financial Officer Brian Gilvary said that with this deal BP has met its $15 billion target for agreed divestments a year ahead of schedule.

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 江汉油田天然气风险勘探取得重要突破
· 化销华东首次出口中空产品至南美市场
· 中国石化驻黔企业联合开展公众开放日
· 中国石化“东海牌”沥青供应京雄高速
· 西南石油局组织力提升赋能双百亿气田建设
· 中天合创大修助力提升MTO装置技术经济指标
· 中国石化首个页岩气田专用地震监测台网试运行
· 胜利油田海上产能建设提速提效降本
   图片新闻
黔东南石油:大力开展润滑油销售助力企业复工复产 石炼新区低温余热综合利用改造项目开车成功
贵阳石油平价口罩开售 “百日攻坚创效”劳模党员的责任担当
   高层动态
· 张玉卓到公司驻新疆企业及岳普湖扶贫点调研
· 张玉卓到甘肃东乡中国石化扶贫点调研
· 马永生到驻海南企业调研
· 赵东赴甘肃西藏参加脱贫攻坚现场推进会
   行业·国际
· 俄罗斯银行将为20万桶/天新石油产能筹措资金
· 阿国油签下巨额协议 成该地区最大能源基建交易
· 供给减少 需求回暖 40美元或成近期油价常态
· 美国炼油厂产能创新纪录
· 俄罗斯开发无人机禁用系统保护石油设施
· 波兰签署LNG终端扩建相关协议
· 欧洲三季度甲醇合约结算价创四年新低
· 立陶宛确认700兆瓦海上风电场选址
   行业·国内
· 下班先去加油!国内油价或迎年内首次上调
· 能源局:2020年石油目标产量约1.93亿吨
· 海南首座大型天然气调峰电厂投产发电
· 广州布局氢能产业 计划2030年产值2000亿元
· 上海原油期货交易量屡创新高
· 2020年管网等能源基础设施建设加快
· 国家能源局印发《2020年能源工作指导意见》
· 中国海上风电产业“驭风”前行
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师