ADNOC把8月份长期客户4种原油供应量削减5%

    中国石化新闻网讯 据石油新闻2020年6月28日迪拜报道，一名知情人士28日透露，阿联酋阿布扎比国家石油公司（ADNOC）已把8月份供应给长期客户的4种等级原油数量全部削减了5%。

    这名消息人士称，ADNOC已通知那些按月提高合同供应量的客户，ADNOC在8月份将把穆尔班原油、上扎库姆原油、乌姆鲁鲁原油和达斯混合原油的供应量各削减5%。

    此前，ADNOC在7月份曾同样削减了4种原油5%的供应量。由于阿联酋加入沙特、科威特和阿曼的阵营，自愿将6月份的石油产量进一步降低到低于欧佩克+配额的水平，穆尔班和上扎库姆油田的产量已经减少了20%，而达斯混合和乌姆鲁鲁油田的产量减少了5%。

    欧佩克+联盟将于11月30日至12月1日在维也纳举行下次正式会议，但由联盟最大成员国沙特和俄罗斯联合主持的一个关键的欧佩克+监督委员会将于7月15日举行在线会议。该监督委员会有权向更广泛的联盟提出建议，而联盟必须召开特别会议批准任何修改。

    一位不愿透露姓名的海湾欧佩克代表表示，已就把减产协议延长至8月份一事进行了一些初步讨论，但尚未得出任何结论。

    李峻 编译自 石油新闻

    原文如下：

    UAE's ADNOC cuts August term volumes by 5% for all four crude oil grades

    Crude oil volumes from Abu Dhabi National Oil Co. for its term customers over August will be reduced by 5% for all four grades, a source told on June 28.

    ADNOC informed customers who lift contracted monthly volumes -- known as term lifters -- that it would cut the quantity of volumes available for export over August by 5% for its more popular Murban and Upper Zakum grades and for Umm Lulu and Das Blend, the source said.

    It follows the same 5% cut that ADNOC made for July. June term volumes of Murban and Upper Zakum had been slashed 20%, with Das Blend and Umm Lulu cut 5%, as the UAE joined Saudi Arabia, Kuwait and Oman in enacting voluntary additional cuts below their OPEC+ quotas for that month only.

    The coalition will next meet Nov. 30 and Dec. 1 in Vienna, but a key OPEC+ monitoring committee co-chaired by the coalition's largest members, Saudi Arabia and Russia, is scheduled to hold an online meeting July 15. The committee is empowered to make recommendations to the wider coalition, which would have to call an extraordinary session to approve any changes.

    A Gulf OPEC delegate, who spoke on condition of anonymity, said some preliminary discussions had been held on extending the cuts through August but that no conclusions had been made.