斯伦贝谢推出实时油气数据管理服务

    据世界石油6月29日消息称，斯伦贝谢推出了Performance Live数字连接服务，该服务可优化远程井场操作控制，同时提高安全性、效率并拓展勘测面积。该服务包括数字生态系统中的技术和专业知识，可通过安全可靠的数据网络利用云计算应用程序和自动化数据工作流。

    Performance Live服务为客户提供即时访问数据和与领域专家协作服务，从而为定向钻探、测井、地层测试以及其他油气作业提供更快、更明智的决策。自动化的“端到端”工作流程简化了消除冗余并提供一致化服务的工作。此外，这项服务增加了运营安全性，减少了旅行次数和现场人员的需要，减少了碳足迹。

    斯伦贝谢服务和设备执行副总裁Hinda Gharbi表示:“Performance Live服务改变了客户体验，实现了更高水平的运营控制。井下技术可以将数据即时提供给决策者，而不需要决策者亲临现场。”

    斯伦贝谢全球60%以上的钻井作业都使用了Performance Live服务，到2019年，该服务涵盖1.8万多次钻探。在电缆作业中，截止2019年，Performance Live服务覆盖了全球超过1.2万次钻探，其中包括挪威海上超过230个油藏和油井完整性评估。

    曹海斌 摘译自 世界石油

    原文如下：

    Schlumberger introduces real-time oil and gas data management service

    Schlumberger introduced its Performance Live digitally connected service that optimizes remote wellsite operations control while improving safety, efficiency and footprint. The service includes technology and domain expertise within a digital ecosystem, leveraging cloud-based applications and automated data workflows through a secure and robust data network.

    The Performance Live service provides customers with instant access to data and collaboration with domain experts, enabling faster, more informed decision making for directional drilling, well logging, formation testing and other oil and gas operations. Automated end-to-end workflows simplify tasks that eliminate redundancy and deliver consistent service. In addition, the service increases operational safety and reduces carbon footprint with less travel and fewer personnel needed on location.

    “Performance Live service transforms the customer experience, enabling higher levels of operational control,” said Hinda Gharbi, executive vice president, Services and Equipment, Schlumberger. “Downhole technology is ready to run with data instantly available to the decision maker—without that person having to be on location.”

    The Performance Live service is used by more than 60% of Schlumberger well drilling jobs worldwide and covering more than 18,000 runs in 2019. In wireline operations, the Performance Live service covered more than 12,000 runs worldwide including more than 230 reservoir and well integrity evaluations offshore Norway in 2019.