海王星能源在儒艮井发现油气

    中国石化新闻网讯 据油田技术7月4日消息称，海王星能源公司及其合作伙伴宣布，在北海挪威海域的儒艮井（PL 882）发现了碳氢化合物。

    进入油藏后，钻井记录和钻屑已确认有碳氢化合物，并决定开始取岩心。

    储层段的作业仍处于早期阶段，尚未得到最终结果。可能会钻出一个偶然的侧线，以进一步确定油气发现的范围。

    儒艮位于挪威弗洛勒（Florø）以西158公里，水深330 m，靠近Snorre油田的现有生产设施。该油藏深度为3250 - 3400米。

    6月18日开始的钻井方案包括一个主孔，和一个随主孔结果变化的下倾侧线。

    儒艮已经被深海烟台钻井平台钻探，这是一个新的半潜式钻井平台，由中集集团所有，Odfjell钻井公司运营。

    海王星拥有40％的许可证，Petrolia NOCO、Concedo和日本出光石油分别持有20％的权益。

    曹海斌 摘译自 油田技术

    原文如下：

    Neptune Energy discovers hydrocarbons at Dugong well

    Neptune Energy and its partners have announced the discovery of hydrocarbons at the Dugong well (PL 882) in the Norwegian sector of the North Sea.

    Upon entering the reservoir, logs and cuttings have identified hydrocarbons and a decision has been made to initiate coring.

    The operations in the reservoir section are still at an early stage and final results are not yet available. A contingent side-track may be drilled to further define the extent of the discovery.

    Dugong is located 158 km west of Florø, Norway, at a water depth of 330 m, and is close to the existing production facilities of the Snorre field. The reservoir lies at a depth of 3250 - 3400 m.

    The drilling programme, which began on 18 June, comprises a main bore with a down-dip side track, subject to the results of the main bore.

    Dugong has been drilled by the Deepsea Yantai, a new semi-submersible rig, owned by CIMC and operated by Odfjell Drilling.

    Neptune holds a 40% in the licence, with Petrolia NOCO, Concedo, and Idemitsu Petroleum each holding 20% interests.