PGNiG接收第100批液化天然气货物

    中国石化新闻网讯 据7月6日Hydrocarbon processing报道，波兰石油天然气公司在Swinoujscie的President Lech Kaczynski液化天然气终端接收了第100批液化天然气货物。

    到目前为止，PGNiG在再气化后总共进口了大约110亿立方米的液化天然气。运输船Al-Safliya于2020年7月3日从Qatargas了运送了大约9万吨液化天然气。

    PGNiG管理委员会主席Jerzy Kwiecinski表示：“液化天然气进口是我们多元化战略的支柱之一，该战略加强了波兰的能源安全，同时也为我们提供了灵活的天然气进口组合。每年有越来越多的液化天然气流入我国，在接下来的几年里，这种进口量将会更加显著地增长。”

    王佳晶 摘译自 Hydrocarbon processing

    原文如下：

    PGNiG receives milestone LNG cargo

    Polish Oil and Gas Co. has received the 100th supply of LNG at the LNG Terminal Of President Lech Kaczynski in Swinoujscie, Poland.

    In total, PGNiG has imported approximately 11 billion m3 of LNG after regasification so far.

    The methane carrier Al Safliya delivered approximately 90 000 t of LNG from Qatargas on Friday 3 July 2020.

    “LNG imports is one of the pillars of our diversification strategy that strengthens Poland's energy security and at the same time provides us with flexible gas import portfolio. Every year more and more LNG flows into our country, and in the following years this import will grow even more significantly,” said Jerzy Kwiecinski, President of the PGNiG Management Board.