|
| 2020-07-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油价网7月7日报道，意大利埃尼集团(Eni)周二下调了长期油价预测，称疫情将对全球经济和能源行业产生“持久影响”。 在BP和壳牌下调长期价格预估数周后，埃尼集团也下调了其2020-2024年和长期油气价格预估，并警告称第二季非流动资产的税后减损支出为40亿美元，上下20%。 埃尼目前预测布伦特原油价格在2023年将达到每桶60美元，而之前的预测是每桶70美元。 2020-2022年，布伦特原油价格预计分别为每桶40美元，48美元和55美元，而之前的预测为每桶45美元，55美元和70美元。 在降低油价预测的同时，这家意大利公司如今重申了2月份的承诺，即减少碳足迹，甚至可能加快努力，为能源转型做好更充分的准备。 埃尼首席执行官Claudio Descalzi表示，尽管疫情对全球经济和公司造成持续影响，但我们确定了成为脱碳进程领导者的战略。我们正在评估如何加快我们的计划。 Descalzi指出，这种持续的发展将使公司能够实现更好的平衡投资组合，减少碳氢化合物价格波动的风险，同时朝着我们的可持续发展和盈利目标迈进。 在疫情爆发四个月后，我们改变了长期假设，这反映了我们当前对未来价格的期望，并将被纳入我们的资本配置过程。 上个月，英国石油公司警告称其税后减值和冲销额在130亿-175亿美元之间，并预计2021年-2050年间布伦特原油长期均价将为每桶55美元。 壳牌上周警告称，第二季度可能会计入多达220亿美元的税后减损支出，并警告称，在油价暴跌后修改价格预期时，其资产可能会大幅减记。 郝芬 译自 油价网 原文如下： European Oil Giant Slashes Oil Price Forecast To $48 Per Barrel In 2021 Italy’s Eni lowered its long-term oil price assumptions on Tuesday, saying that the coronavirus pandemic would have “an enduring impact” on the global economy and energy industry. Weeks after BP and Shell revised down their long-term price assumptions, Eni also cut its 2020-2024 and long-term oil and gas pricing scenario, warning of $4 billion (3.5 billion euro) in post-tax impairment charges against non-current assets for the second quarter, plus/minus 20 percent. Eni now forecasts Brent Crude prices at $60 a barrel in 2023 compared to its previous assumption of $70 a barrel. For the years 2020-2022, Brent prices are expected to be at $40, $48, and $55 per barrel, respectively, compared to the previous assumptions of $45, $55, and $70 a barrel. While reducing its oil price assumptions, the Italian company reiterated today its February commitment to reduce its carbon footprint and possibly even speed up its efforts to be more prepared in the energy transition. “We confirm our strategy to become a leader in the decarbonization process, notwithstanding the enduring impacts of the COVID-19 pandemic on the global economy and the Company. We are assessing how to speed up our plans,” Eni’s CEO Claudio Descalzi said. “This ongoing evolution will allow the Company to achieve a better balanced portfolio, reducing the exposure to the volatility of hydrocarbon prices, while progressing towards our targets of sustainability and profitability. Our changed long-term assumptions, reached four months after the outbreak of the COVID-19 pandemic, reflect our current expectations about future prices and will be incorporated in our processes of capital allocation,” Descalzi noted. Last month, BP warned of post-tax impairments and write-offs in the range of $13 billion to $17.5 billion, expecting the long-term average price for Brent Crude to be $55 per barrel between 2021 and 2050. Shell warned last week that it could take as much as $22 billion in post-tax impairment charge for Q2, warning of a massive write-down of its assets as it revised its price assumptions after the oil price crash. |
