|
| 2020-07-31 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社7月29日伦敦报道，知情人士称，美国第4大石油公司西方石油公司（Oxy）时下正在就向印尼国家石油公司出售其在非洲和中东的能源资产一事进行谈判。 因要求匿名采访的知情人士说，印尼国家石油公司正在就收购加纳和阿拉伯联合酋长国等国的油气股份与Oxy进行谈判。知情人士说，印尼国家石油公司一直在讨论以大约45亿美元的价格收购这些能源资产。 上述知情人士表示，这家印尼国有石油巨头还表示有兴趣收购Oxy在阿尔及利亚和阿曼的部分资产，不过这些资产可能不会包括在最初的交易中。 对Oxy来说，这笔交易将帮助其减少去年斥资370亿美元收购阿纳达科石油公司所积累的债务。全球能源需求的下滑恶化了这家总部位于休斯顿的美国石油公司的财务状况，迫使其在5月份将季度股息降至数十年来的最低水平。 彭博新闻社今年6月曾报道称，Oxy一直在评估其中东资产的选择方案，以寻求削减其杠杆效率的方法。今年早些时候，Oxy向法国道达尔公司出售加纳和阿尔及利亚能源资产的努力宣告失败。 李峻 编译自 彭博社 原文如下: Oxy considering $4.5 billion sale of African, Middle Eastern assets Occidental Petroleum is in talks about a potential sale of energy assets in Africa and the Middle East to Indonesia’s state-owned PT Pertamina, people with knowledge of the matter said. Pertamina is negotiating the acquisition of oil and gas stakes in countries including Ghana and the United Arab Emirates, according to the people. It has been discussing a purchase price of about $4.5 billion for the assets, the people said, asking not to be identified because the information is private. The Indonesian company has also expressed interest in buying some assets from Occidental in Algeria and Oman, though they may not be included in an initial deal, the people said. For Occidental, a deal would help it reduce the debt pile it built up from its $37 billion purchase of Anadarko Petroleum Corp. last year. A slump in energy demand worsened the Houston-based firm’s financial situation, forcing it in May to cut a quarterly dividend to the lowest level in decades. Occidental has been reviewing options for its Middle Eastern assets as it seeks ways to cut its leverage, Bloomberg News reported in June. The company’s attempt to sell its Ghana and Algeria assets to Total SA fell apart earlier this year. |
