德国启动海上风能制氢项目

    中国石化新闻网讯 作为Reallabor(真实实验室)框架下德国第一个大规模氢项目，合作伙伴获得了德国联邦经济和能源部的资金确认。

    西库斯特（ Westküste ）100项目的目标是研究和开发一种方法，利用海上风能生产绿色氢，并利用产生的余热和氧气。该项目的目的是使工业流程、航空、建筑和供暖在未来更加可持续。

    执行副总裁兼首席执行官马丁说，“西库斯特100是我们的第三个氢项目，也是我们在德国的第一个有资格获得公共资助的氢项目，我们对以可再生氢为基础的清洁替代能源支持重工业和重型运输的前景感到非常兴奋”。

    该项目总预算为8900万欧元。从2020年8月1日开始，该项目的批准资金为3000万欧元。

    “这个项目是独特的，因为它使用海上风能大规模生产氢。只有海上风力能够提供这样一个可靠的可再生的绿色能源来源电解,”常务董事Volker Malmen在德国说。

    “这就要求可再生能源和海上风能的发展与氢气生产需求的增长保持平衡。”我们相信，可再生氢是工业部门脱碳的关键。西库斯特 100项目是我们努力在可再生氢能源方面的基石，就像我们在海上风能方面所做的那样，我们要创造一个完全依靠绿色能源运行的世界。”

    新成立的合资企业,“H2 Westkuste GmbH”,法国电力公司(EDF)组成的德国,?rst,海德炼油厂和,打算建立一个30兆瓦电解槽。

    这可以从海上风能生产绿色氢气，并提供电厂运行、维护、控制和电网服务方面的信息。

    此外，还将测试氢的管道运输以及海德周围现有和新建基础设施中氢的使用情况。

    该联盟还将启动一项工作，以发展大规模部门耦合的愿景，包括将一个700兆瓦的电解槽系统变成一个具体项目。合作伙伴说，这将需要大量的研发和工程努力。

    赵斌 摘译自 世界天然气

    原文如下：

    German offshore wind to hydrogen project takes off

    The partners received funding confirmation from the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy as the first large-scale hydrogen project in Germany within the Reallabor (real-world laboratory) framework.

    The Westküste 100 project aims to research and develop an approach to produce green hydrogen from offshore wind energy and to use the resulting waste heat and oxygen. The purpose of the project is to make industrial processes, aviation, construction, and heating more sustainable in the future.

    ”Westküste 100 is our third hydrogen project – and the first one in Germany – found eligible for public funding, and we’re very excited about the prospects of supporting heavy industries and heavy transport with clean alternatives based on renewable hydrogen,” Martin Neubert, Executive Vice President and CEO, ?rsted Offshore, said.

    The project has a total budget of € 89 million. The approved funding for the project, starting on 1 August 2020, amounts to € 30 million.

    “This project is unique because it uses offshore wind power for large-scale hydrogen production. Only offshore wind can provide such a reliable renewable source of green power for the electrolysis,” Volker Malmen, Managing Director, ?rsted in Germany, said.

    ”This requires that the expansion of renewables and offshore wind power is balanced with the increased demand for hydrogen production. We believe that renewable hydrogen is key to decarbonize industrial sectors. The Westküste 100 project is a cornerstone in our efforts to lead the way in renewable hydrogen as we are doing in offshore wind, to create a world that runs entirely on green energy.”

    A newly founded joint venture, “H2 Westküste GmbH”, consisting of EDF Germany, ?rsted, and the Heide refinery, intends to build a 30-megawatt electrolyser.

    This can produce green hydrogen from offshore wind energy and provide information on the operation, maintenance, control, and grid services of the plant.

    Furthermore, pipeline transportation of hydrogen and the use of hydrogen in existing and new infrastructure around Heide will be tested.

    The consortium will also initiate the work to develop the vision of a large-scale sector coupling including a 700 MW electrolyser system into a concrete project. This will require a significant R&D and engineering effort, the partners said.