|
2020-08-05 | 来源: 中国石化新闻网 |
![]() |
![]() |
石化新闻![]() |
中国石化新闻网讯 据路透社 8月3日报道,荷兰皇家壳牌澳大利亚子公司周一表示,将收购环境服务公司Select Carbon,以寻求削减排放,并扩大其低碳和可再生能源业务。 壳牌没有透露这笔交易的价值,但表示这将有助于实现公司 "到2050年或更早成为净零排放能源企业 "的目标。 去年,壳牌首次进军澳大利亚竞争激烈的电力行业,对ERM Power提出了6.17亿澳元(4.41亿美元)的收购要约。 这家英荷合资公司在可再生能源和电动汽车技术方面进行了大量投资,并计划在全球迅速转向清洁能源的背景下,到2025年将其电力部门的支出增加到每年20—30亿美元。 Select Carbon公司的网站显示,该公司专注于发展碳农业,管理着70多个项目,覆盖澳大利亚900多万公顷的土地。 壳牌在一份声明中表示,预计这笔交易将在今年年底前完成。 沈韩晔摘译自 路透社 原文如下: Shell Australia to acquire environmental services firm Select Carbon Royal Dutch Shell's Australia unit said on Monday it will buy environmental services firm Select Carbon as it seeks to cut back its emissions and expand its low-carbon and renewable power business. Shell did not disclose a value for the deal, but said it will help in contributing towards the company's ambition of being a "net-zero emissions energy business by 2050 or sooner." Last year, Shell made its first foray into Australia's highly competitive power sector with a A$617 million ($441 million) takeover offer for ERM Power. The Anglo-Dutch company has made a number of large investments in renewables and electric vehicle technologies, and plans to boost spending on its power division to $2 to $3 billion per year by 2025 as the world rapidly shifts towards cleaner energy. Select Carbon specializes in developing carbon farming and manages a portfolio of over 70 projects encompassing over 9 million hectares across Australia, according to the company's website. Shell expects the deal to be completed before the end of the year, it said in a statement. |