阿尔法Newpek公司已出售其德州所有页岩资产

    中国石化新闻网讯 据能源世界网8月19日墨西哥城报道，墨西哥企业集团阿尔法(Alfa)周二在一份声明中表示，其Newpek子公司已剥离了德克萨斯州的所有资产，包括页岩井，以及鹰福特(Eagle Ford)和爱德华地层(Edwards formations )的租约。

    据声明称，此次资产剥离对Newpek的“隐含价值”为8800万美元，而Alfa的“超常利润”为5800万美元。

    阿尔法补充称，此举符合其将所有石油和天然气资产分散到墨西哥境外的战略，并关闭了位于德克萨斯州的Irving办事处，并将把它们的职能转移到位于墨西哥北部的蒙特雷公司总部。

    郝芬 译自 能源世界网

    原文如下:

    Mexico's Alfa says its Newpek unit has sold all its Texas shale assets

    Mexican conglomerate Alfa has announced that its Newpek unit has divested all of its Texas assets, including shale wells and leases in the Eagle Ford and Edwards formations, the company said in a statement on Tuesday.

    The divestiture has an "implicit value" of $88 million for Newpek stemming from the cancellation of obligations, as well as an "extraordinary profit" for Alfa of $58 million, according to the statement.

    Alfa added that the move is in line with its strategy of disinvesting all of its oil and gas assets outside Mexico, and that it has closed its Irving, Texas offices, and will relocate their functions to its corporate headquarters to Monterrey in northern Mexico.