|
| 2020-08-26 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源世界网8月24日迪拜报道，伊拉克上周五表示，8月和9月将石油日产量再削减40万桶，以弥补过去3个月的过剩产量。 伊拉克石油部长伊赫桑·阿卜杜勒·贾巴尔(Ihsan Abdul Jabbar)在与沙特石油部长阿卜杜拉齐兹·本·萨勒曼(Prince Abdulaziz bin Salman)的一份联合声明中表示，伊拉克的减产是根据欧佩克+供应协定在8月和9月承诺每日削减85万桶之外。 伊拉克八月和九月的每月日总减产量将达到125万桶。 该联合声明提到国际能源署(IEA)等石油行业数据提供商称，当六个二级能源公司公布其生产数据时，这一削减可能会有所调整。 两位部长强调，他们完全致力于与欧佩克达成限制石油生产的协议。 贾巴尔(Abdul Jabbar)证实了伊拉克对欧佩克+协议的坚定承诺，并补充称，伊拉克在8月初达到100%的合规率。 两位部长在电话中讨论了石油市场的最新发展、全球需求的持续复苏以及执行OPEC+协议取得的进展。 石油出口国和盟国的组织，被称为OPEC+，5月开始了创纪录的供应削减，以支持受冠状病毒危机重创的石油价格。 欧佩克及其以俄罗斯为首的盟国，称为欧佩克+，同意从5月1日起减产970万桶/天，约占全球总产量的10％，并从8月开始将减产减缓至770万桶/天。 根据路透社的一项调查发现，7月份，欧佩克日削减量为574.3万桶，相当于94％的合规率。 伊拉克同意根据该协议减产106万桶/天。 该声明表示，沙特和伊拉克能源部长表示，欧佩克+成员国的努力将增强全球石油市场的稳定性，加速其平衡，并向市场发出积极的信号。 欧佩克7月石油日产量增加了逾100万桶，因为沙特阿拉伯和其他海湾成员国在欧佩克主导的交易之外结束了自愿的额外削减，而且其他成员国在遵守方面取得的进展有限。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下: Iraq pledges to deepen oil output cuts in August, September Iraq said on Friday it would cut its oil production by another 400,000 barrels per day in both August and September to compensate for its overproduction in the past three months. Iraq oil minister Ihsan Abdul Jabbar said in a joint statement with his Saudi counterpart Prince Abdulaziz bin Salman that Iraq's output cut was in addition to the 850,000 bpd it had committed to cut in August and September under an OPEC+ supply pact. The total reduction to Iraq's production in August and September will amount to 1.25 million bpd for each month. "The reduction could be adjusted when the six secondary sources publish their production figures," the joint statement said, referring to oil industry data providers such as the International Energy Agency. The two ministers stressed their full commitment to an OPEC+ deal curbing oil production. Abdul Jabbar confirmed Iraq's firm commitment to the OPEC+ agreement, adding that Iraq would reach 100 per cent conformity by the beginning of August. The two ministers discussed in a phone call the latest developments in the oil markets, continued recovery in global demand and progress made towards implementing the OPEC+ agreement. The Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+, began a record supply cut in May to bolster oil prices hammered by the coronavirus crisis. OPEC and allies led by Russia, known as OPEC+, agreed to cut output by 9.7 million bpd, or around 10 per cent of global output, from May 1, and to taper off the cuts to 7.7 million bpd from August. In July, OPEC delivered 5.743 million bpd of its share of the cuts, equal to 94 per cent compliance, a Reuters survey found. Iraq agreed to cut output by 1.06 million bpd under the deal. The Saudi and Iraqi energy ministers said efforts made by OPEC+ member states would enhance the stability of global oil markets, accelerate its balancing and send positive signals to the markets, the statement said. OPEC oil output rose by more than 1 million bpd in July as Saudi Arabia and other Gulf members ended their voluntary extra curbs on top of the OPEC-led deal, and other members made limited progress on compliance. |
