道达尔与莫桑比克就200亿美元天然气项目签署安全协议

    中国石化新闻网讯 据能源世界网8月24日马普托报道，法国石油巨头道达尔周一表示，该公司与莫桑比克政府签署了一项安全协议，以保护其在这个南部非洲国家正在开发的价值200亿美元的天然气项目。

    道达尔该项目包括在近海第1区开发Golfinho和Atum天然气田，其中含有60万亿立方英尺以上的天然气，并建造一个年产1 310万吨的液化工厂。

    预计将于2024年开始生产。

    矿产和能源部长埃内斯托·埃里亚斯·托内拉在声明中表示，这个有助于加强安全措施，努力为道达尔这样的合作伙伴创造一个安全的经营环境，使他们能够继续投资莫桑比克工业。

    郝芬译自能源世界网

    原文如下:

    Total and Mozambique sign security pact for $20 bln natural gas project

    French oil major Total has signed a security pact with the Mozambique government to protect a $20 billion natural gas (LNG) project being developed in the southern African country, the company said on Monday.

    Total's project includes the development of the Golfinho and Atum natural gas fields in the Offshore Area 1 concession, containing more than 60 trillion cubic feet (Tcf) of gas, and the construction of a liquefaction plant with a capacity of 13.1 million tons per annum.

    Initial production is slated by 2024.

    "This ... bolsters security measures and endeavours to create a safe operating environment for partners like Total which enables their ongoing investment in Mozambican industry," Ernesto Elias Tonela, minister of mineral resources and energy, said in the statement.