|
| 2020-08-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据阿纳多卢新闻8月25日消息称，国际能源机构(IEA)总干事周一告诉阿纳多卢称，土耳其在黑海发现了3200亿立方米的大型海上天然气，按照目前的价格趋势，其价值为800亿美元。 土耳其宣布了该国历史上最大的天然气发现。天然气的发现是在距黑海沿岸约170公里的萨卡里亚天然气田海床以下2100米的深度进行的。 比罗尔说，从国际角度看，该发现被认为是“巨大”发现，相当于挪威自2010年以来在北海的所有发现。 他强调了这对99%依赖天然气进口的土耳其的重要性，并评论说这将帮助土耳其减少经常账户赤字和天然气进口费用。 他说，该油田预计在2023年开始生产，需要大约60亿美元的投资。 比罗尔表示，这个雄心勃勃的2023年目标并不是不可能实现的，因为它已与其他天然气发现一起完成，但前提是其投资得到优先考虑，并且官方程序得到迅速处理。 土耳其每年进口约450亿立方米天然气，耗资约120亿美元。 比罗尔警告称:“这将有助于土耳其减少进口账单，但并不能完全解决其贸易赤字问题。” 曹海斌 摘译自 阿纳多卢新闻 原文如下： Turkey’s giant gas find worth $80 billion: IEA Head Turkey’s giant offshore natural gas discovery of 320 billion cubic meters (bcm) in the Black Sea is worth $80 billion in line with current price trends, Fatih Birol, the International Energy Agency's (IEA) head told Anadolu Agency on Monday. Turkey announced the biggest gas discovery in the country’s history. The gas discovery was made at a depth of 2,100 meters below the seabed in the Sakarya Gas Field, located around 170 kilometers off the Black Sea coast. Birol said the discovery is considered a “giant” find in international terms and by comparison is equal to all Norway's discoveries in the North Sea since 2010. He stressed its importance for Turkey, a country that is 99% dependent on gas imports, commenting that it would help Turkey reduce its current account deficit and natural gas import bill. An investment of approximately $6 billion is necessary to start production from the field, which is targeted for 2023, he said. According to Birol, this ambitious 2023 target is not impossible as it has been done with other gas discoveries but only provided its investment is prioritized and official procedures are dealt with promptly. Turkey imports around 45 bcm of natural gas annually, costing approximately $12 billion. “This will help Turkey to reduce its import bill but it does not totally solve its trade deficit problems,” Birol warned. |
