|
| 2020-08-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源世界网8月25日里约热内卢报道，巴西国家石油公司(Petrobras)启动了出售26个陆上和浅水油田以及位于该国东北部附近的一个小型炼油厂的程序。这家国有企业正在推进其雄心勃勃的资产剥离计划。 巴西国家石油公司正式名称为Petroleo Brasileiro SA，该公司在一份证券备案文件中表示，其已开始预售阶段，以出售油田和北里奥格兰德州附近的Clara Camarao炼油厂。该公司称，这些油田统称为Polo Potiguar, 今年的石油日产量约为2.3万桶，天然气日产量约为12.4万立方米，而炼油厂的产能为3.96万桶。 巴国油多年来一直在努力出售数百亿美元的非核心资产，以减轻其沉重的债务负担，并加强对深海石油生产的关注。 Clara Camarao加入巴国油之前准备出售的8家炼油厂清单:RNEST、REPAR、RLAM、REFAP、REGAP、REMAN、LUBNOR和SIX。这些公司产能占巴西炼油产能的一半，即110万桶/天。 在今年早些时候原油价格暴跌之后，该公司宣布将永久性闲置其开采成本相对较高的浅水油田。 在预售阶段，Petrobras会提供有关资产和竞标者资格标准的某些信息。 巴国油称，Clara Camarao炼油厂服务于该地区市场，其主要产品为柴油、汽油和航空燃料。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下： Brazil's Petrobras puts another small refinery and 26 oilfields on the block Brazil's Petrobras has initiated the sale process for a group of 26 onshore and shallow water oilfields and a small nearby refinery in the northeastern part of the country, as the state-run company forges ahead with its ambitious divestment program. In a securities filing, Petroleo Brasileiro SA, as the firm is formally known, said it had begun the teaser phase for the sale of the oilfields and the nearby Clara Camarao refinery in the state of Rio Grande do Norte. The oilfields, known collectively as Polo Potiguar, produced roughly 23,000 barrels per day (bpd) of oil in 2020 and 124,000 cubic meters per day of gas, while the refinery has an installed capacity of 39,600 bpd, the company said. Petrobras is years into a drive to sell of tens of billions of dollars of non-core assets in a bid to reduce its hefty debt load and sharpen its focus on deepwater oil production. Clara Camarao adds to the list of eight refineries Petrobras has previously put up for sale: RNEST, REPAR, RLAM, REFAP, REGAP, REMAN, LUBNOR and SIX. That group accounts for half of Brazil's refining capacity, or 1.1 million bpd. Following the crash in crude oil prices earlier this year, the company announced that it was permanently idling its shallow-water fields, which tend to have relatively high lifting costs. During the teaser phase, Petrobras makes certain information about the assets and the eligibility criteria for bidders available. The Clara Camarao refinery serves the regional market, and its main products are diesel, gasoline and jet fuel, Petrobras said. |
