俄银行将为俄气新LNG项目提供7.41亿美元贷款

    中国石化新闻网讯 据天然气加工网站8月24日消息 俄罗斯国家开发银行VEB表示，将为俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）在波罗的海乌斯特卢加港附近的液化天然气项目提供550亿卢布（7.41亿美元）的贷款。

    该项目将包括在现场建设年产能450亿立方米的天然气加工厂和年产1300万吨的液化天然气工厂。

    俄气与RusGazDobycha的合资企业RusKhimAlyans计划利用这笔资金准备项目文件，用于预付款和其他一些费用。

    去年，在俄气整合其波罗的海液化天然气项目和天然气加工厂后，荷兰皇家壳牌公司退出了该项目。

    1美元=74.2370卢布

    吴恒磊 编译自 天然气加工

    原文如下：

    Russian bank to provide $741 MM loan for Gazprom's new LNG project

    Russian state development bank VEB said it will provide a 55 billion rouble ($741 million) loan for Gazprom’s LNG project near the Baltic Sea port of Ust-Luga.

    The project will comprise building both a gas processing complex with an annual capacity of 45 billion cubic meters and a 13 million ton per year LNG plant at the site.

    RusKhimAlyans, a joint venture between state gas company Gazprom and its Russian partner RusGazDobycha, plans to use the funds to prepare the project’s documentation, for advance payments and some other costs, VEB said.

    Royal Dutch Shell quit the project last year after Gazprom moved to integrate its Baltic LNG project and gas processing plants.

    $1 = 74.2370 roubles