|
| 2020-08-27 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻2020年8月24日新加坡报道，英国石油公司（BP）印度分公司总裁和BP集团高级总裁穆坤丹近日表示，BP旨在转变成一个综合能源公司的雄心壮志将在印度向天然气、氢气和可再生能源等清洁能源过渡的过程中发挥更大的作用。 穆坤丹补充称，虽然BP将与其合作伙伴印度信诚工业公司合作共同推进其燃料和天然气零售生产战略，但BP也将寻求在印度各种低碳能源领域进行投资。 穆昆丹说：“随着我们在印度的业务发展，我们寻求通过我们的合作伙伴直接支持印度的能源转型，提供更清洁、更廉价的能源。” 穆坤丹补充说：“世界能源问题正变得越来越复杂。它们越来越需要复杂的和多能源的解决方案。这符合我们的优势。我们将使我们公司的能源多样化，包括可再生能源、生物能源和氢能源。” 穆昆丹的见解呼应了印度首富、信诚工业公司董事长穆克什•安巴尼最近的言论。安巴尼承诺，作为到2035年前将印度最大的私营炼油企业打造成为净零碳排放企业努力的一部分，信诚工业公司将采用更清洁的能源形式，比如氢。 穆坤丹还说，疫情为印度提供了一个优先考虑向低碳经济转型的机会。 穆昆丹说：“考虑到机会，印度可以在复苏计划中附加绿色条件，为基础设施、燃料和技术投资提供更多的政策支持，以加速能源转型，同时创造经济增长和就业机会。” 穆昆丹在强调BP向综合能源公司转变的全球战略细节时说，BP将在氢和碳捕获技术方面寻求抢占先机，同时BP将建立客户天然气投资组合，以补充这些低碳能源。 此外，BP还将放眼全球，扩大其在增长型市场燃料销售领域的影响力。虽然BP将完成正在进行的一系列重大碳氢化合物项目，但其目标是降低资本密集度，从而降低上游产量和炼油加工量。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下： From retail fuel to hydrogen -- bp eyes to widen India energy footprint The aspiration of bp to transform to an integrated energy company will strengthen its hands to play a much bigger role in India's transition toward cleaner fuels like gas, hydrogen and renewables, Sashi Mukundan, India president and senior president of bp group said. While bp will be pushing ahead with its retail fuel and gas production strategies with its partner Reliance Industries, it will also be pursuing investments in various low-carbon energy segments, he added. "As we grow our business footprint in the country, we seek to support India's energy transition, directly and through our partners, to deliver cleaner and more affordable energy," Mukundan said. "The world's energy problems are getting more complex. They increasingly require complex and multienergy solutions. This plays to our strengths. We will diversify our company into different forms of energy -- renewables, bio and hydrogen," he added. Mukundan's views echoed recent comments from Mukesh Ambani, India's richest individual and the chairman of Reliance Industries, who has pledged to embrace cleaner forms of energy, such as hydrogen, as part of efforts toward making the country's biggest private refiner a net carbon-zero company by 2035. Mukundan added that COVID-19 has presented India an opportunity to prioritize its transition toward a low-carbon economy. "Given the opportunities, India could attach green conditions to recovery packages, offer increased policy support for investments in infrastructure, fuels and technology that accelerates energy transition while creating growth and jobs," Mukundan said. Highlighting details of bp's global strategic shift to an integrated energy company, Mukundan said bp would be seeking early positions in hydrogen and carbon capture technologies, while it would build out a customer gas portfolio to complement these low carbon energies. In addition, bp would be looking across the globe to scale up its presence in the fuel sale segments in growth markets. While it will complete the ongoing wave of major hydrocarbon projects, it will aim to decrease capital intensity, resulting in lower upstream production and refining throughput. |
