诺贝尔能源股东获得雪佛龙合并投票的日期

    中国石化新闻网讯 据OFFSHORE ENERGY8月25日报道 诺贝尔能源(Noble Energy)已安排召开特别股东会议，以批准其与雪佛龙(Chevron)的合并。此前，该公司清除了一项监管障碍。

    诺贝尔能源周一宣布，将于2020年10月2日(周五)中央时间上午10点召开特别股东大会，以批准与雪佛龙的合并。

    诺贝尔能源股东在特别会议上有权投票的记录日期为2020年8月21日（星期五）营业关闭。

    诺贝尔能源（Noble Energy）预计将向美国证券交易委员会提交最终的委托书，并于本周晚些时候开始将最终的委托书邮寄给该公司的股东。

    根据2020年7月20日宣布的消息，诺贝尔能源与雪佛龙签署了最终协议，根据该协议，雪佛龙将以全股票交易的方式，以130亿美元的企业价值收购诺贝尔能源的全部流通股。

    根据协议条款，该公司股东将以每一股诺贝尔能源换取0.1191股雪佛龙股票。

    根据1976年的《哈特-斯科特-罗迪诺反托拉斯改进法》，美国联邦贸易委员会于2020年8月20日星期四批准提前终止等候期。

    诺贝尔能源(Noble Energy)董事会一致建议股东投票“支持”合并提议。

    在诺贝尔能源股东批准后，与雪佛龙预计将在第四季度初完成这笔交易。

    朱寅 摘译自 OFFSHORE ENERGY

    原文如下：

    Noble Energy shareholders get the date for Chevron merger vote

    Noble Energy has scheduled a special meeting of shareholders for the approval of its merger with Chevron following the clearance of one of the regulatory hurdles.

    Noble Energy informed on Monday that the special meeting of shareholders to approve the pending combination with Chevron is scheduled to take place on Friday, 2 October 2020 at 10:00 am Central time.

    The record date for Noble Energy shareholders entitled to vote at the special meeting was the close of business on Friday, 21 August 2020.

    Noble Energy expects to file its definitive proxy statement with the U.S. Securities and Exchange Commission and begin mailing the definitive proxy statement to the company’s shareholders later this week.

    As announced on 20 July 2020, Noble Energy entered into a definitive agreement with Chevron, under which Chevron will acquire all of the outstanding shares of Noble Energy in an all-stock transaction at an enterprise value of $13 billion.

    Under the terms of the agreement, the company’s shareholders will receive 0.1191 shares of Chevron for each share of Noble Energy.

    The U.S. Federal Trade Commission granted early termination of the waiting period under the Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act of 1976 on Thursday, 20 August 2020.

    The board of directors of Noble Energy unanimously recommended that shareholders vote “FOR” the merger proposal.

    Noble Energy and Chevron expect to close the transaction early in the fourth quarter following Noble Energy shareholder approval.