7月份新加坡化学品产量同比下降2.4%

    中国石化新闻网讯 据安迅思新加坡8月26日消息，新加坡官方周三公布数据显示，7月份新加坡整体化学品产量同比下降2.4%，降幅小于6月份，6月份新加坡整体化学品产量同比下挫11.7%。

    新加坡经济发展局（EDB）在公告中称，7月份新加坡石化产品产量同比增长11.5%，但是其它化学品产量同比下降。

    EDB表示，7月份新加坡其他化学品产量同比下挫15.2%， 主要是受到装置停工检修以及在新冠疫情爆发情况下出口订单减少的影响。

    今年前7个月，新加坡整体化学品产量同比下降5%。

    张春晓 摘译自 ICIS

    原文如下：

    Singapore's July chems output down 2.4%

    Singapore’s overall chemicals output fell by 2.4% year on year in July, slowing down from the 11.7% decline in June, official data showed on Wednesday.

    The petrochemicals segment grew by 11.5% year on year in July, but the rest of the chemical segments recorded declines, the Economic Development Board (EDB) said in a statement.

    The other chemicals segment fell by 15.2% year on year in July, “on the back of plant maintenance shutdowns and lower export orders amid the coronavirus outbreak”, the EDB said.

    In the first seven months of this year, output of the chemicals cluster fell by 5.0% year on year.