|
| 2020-09-08 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据天然气加工新闻网9月3日报道，两名知情的能源官员表示，贸易公司维多公司（Vitol）的亚洲部门将向孟加拉国供应液化天然气，孟加拉正寻求首批现货液化天然气，以利用较低的燃料价格获利。 四家贸易商参与了国有天然气公司Rupantarita Prakritik的投标，该公司上月邀请了14家入围上市公司的投标。 该公司希望从9月30日至10月8日期间交付13.8万立方米液化天然气。 负责这个南亚国家进口液化天然气的Petrobangla的一名官员表示，维多很可能中标，因为该公司开出的报价最低。 与前几年相比，亚洲现货价格较低，吸引了一些国家进口更多，而不是签订长期合同。 另一位Petrobangla官员表示，与长期协议相比，我们在投标中获得的价格要低得多。但他未透露报价。 随着国内天然气供应减少，预计拥有约1.6亿人口的孟加拉国将与巴基斯坦和印度一道，成为亚洲主要液化天然气进口国。 该国目前有两个浮式储存和再气化装置(FSRU)，总再气化能力为每天10亿立方英尺，相当于每年750万吨。 通过与阿曼和卡塔尔签订的两份长期合同，孟加拉国在2019年进口了389万吨液化天然气。 该公司与阿曼贸易国际（Aman Trading International）签订了为期10年的液化天然气进口协议。 该液化天然气的价格为布伦特原油三个月均价的11.9％，外加每百万英国热量单位40美分的恒定价格。 根据与卡塔尔签定的15年协议，孟加拉国支付布伦特原油三个月均价的12.65%，外加50美分/百万英热的恒定价格。 去年，孟加拉国入围了17家现货液化天然气公司的名单，其中14家与Rupantarito Prakritik Gas Company签署了买卖协议。 郝芬 译自 天然气加工新闻网 原文如下： Vitol set to supply Bangladesh's first spot LNG The Asian unit of trading house Vitol is set to supply LNG to Bangladesh as the country seeks its first spot cargo to capitalize on lower prices for the fuel, two energy officials with direct knowledge of the matter said. Four traders competed for the tender by the state-run Rupantarita Prakritik Gas Company, which last month invited offers from 14 shortlisted companies. The company sought 138,000 cubic meters of lean LNG for delivery from Sept. 30 to Oct. 8. "Vital is likely to win the tender as it placed the lowest offer,” said one of the officials of the Petrobangla, in charge of LNG imports into the South Asian country. Lower Asian spot prices compared with previous years are attracting some countries to import more spot cargoes rather than sign long-term contracts. "We have got much lower prices in the tender comparing to the long-term deals," another Petrobangla official said, without disclosing the prices on offer. Bangladesh, with a population of about 160 million people, is expected to become a major LNG importer in Asia, along with Pakistan and India, as domestic gas supplies fall. The country currently has two floating storage and regasification units (FSRUs) with a total regasification capacity of 1 billion cubic feet per day - equal to about 7.5 million tonnes a year. Bangladesh imported 3.89 million tonnes of LNG in 2019 - through two long-term contracts with Oman and Qatar. It has a 10-year LNG import deal with Oman Trading International. That LNG is priced at 11.9% of the three-month average price of Brent crude oil plus a constant price of 40 cents per million British thermal units (mmBtu). Under its 15-year deal with Qatar, Bangladesh pays 12.65% of the three-month average price of Brent oil plus a constant of 50 cents per mmBtu. Last year, Bangladesh shortlisted 17 companies for spot LNG and among them 14 have signed sales and purchase agreement with Rupantarito Prakritik Gas Company.
|
