|
| 2020-09-10 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社9月8日报道，油价周二跌破每桶42美元，这是连续第5个交易日下跌，原因是市场担心冠状病毒疫情在全球蔓延，需求复苏可能会减弱。 路透社分析显示，美国50个州中有22个州的冠状病毒病例出现上升。印度和英国的新感染病例也在增加。 格林尼治标准时间09：18，布伦特原油价格下跌61美分，至每桶41.40美元，跌幅为1.5%，稍早跌至每桶41.21美元，为7月1日以来新低。美国西德克萨斯中质原油CLc1下跌1.36美元，至每桶38.41美元，跌幅超过3%。 周一，原油价格下跌，此前沙特阿拉伯国家石油公司下调了10月份阿拉伯轻质原油的官方售价，显这表明需求可能出现停滞。 德国商业银行(Commerzbank)分析师欧根•温伯格(Eugen Weinberg)表示:“价格疲软今天仍在继续。我们认为，这首先归因于需求担忧。” 这两种基准石油价格都跌破了8月份的交易区间。自8月底以来，布伦特原油价格已下跌超过8%。 Rystad Energy分析师Paola Rodriguez-Masiu表示:“油价连续下跌，是受今年剩余时间原油需求前景停滞造成的。”不过，由于欧佩克及其盟友创纪录地削减了石油供应，石油价格已经从4月份触及的历史低点回升。生产商将于9月17日开会，对市场进行评估。 原油也得到了美元走软的支撑，尽管美元在周二走高。瑞士宝盛银行(Julius Baer)经济部门主管诺伯特•鲁克尔(Norbert Ruecker)表示，今年晚些时候油价可能会突破每桶45美元。从根本上来说，形势没有改变。需求正在复苏，供应仍然有限，库存过剩正在慢慢消失。 王佳晶 摘译自 路透社 原文如下： Oil falls below $42 to lowest since July on demand fears Oil fell below $42 a barrel on Tuesday, its 5th session of decline, pressured by concerns that a recovery in demand could weaken as coronavirus infections flare up around the world. Coronavirus cases rose in 22 of the 50 U.S. states, a Reuters analysis showed on the Labor Day holiday weekend. New infections are also increasing in India and Britain. Brent crude LCOc1 fell 61 cents, or 1.5%, to $41.40 a barrel at 0918 GMT, and earlier slipped to $41.21, the lowest since July 1. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude CLc1 dropped $1.36, or over 3%, to $38.41. On Monday, crude fell after Saudi Arabia’s state oil company Aramco cut the October official selling prices for its Arab light oil, a sign demand may be stuttering. “The price weakness is continuing today,” said Eugen Weinberg, analyst at Commerzbank. “We believe this is attributable first and foremost to demand concerns.” Both oil benchmarks have dropped out of the ranges they were trading in throughout August. Brent has fallen more than 8% since the end of August. “The streak of losses is driven by a stalling crude demand outlook for the rest of the year,” said Paola Rodriguez-Masiu, analyst at Rystad Energy. Still, oil has recovered from historic lows hit in April, thanks to a record supply cut by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+. The producers are meeting on Sept. 17 to review the market. Crude has also found support from a weaker U.S. dollar, although the U.S. currency was up on Tuesday. The market could rally beyond $45 later this year, said Norbert Ruecker, head of economics at Swiss bank Julius Baer. “Fundamentally, things have not changed,” he said. “Demand is recovering, supply remains constrained, and the storage overhang is slowly disappearing.” |
