马国油推出LNG虚拟管道系统

    中国石化新闻网讯 据世界天然气9月9日消息：马来西亚国家石油公司通过其在柔佛州蓬格朗的再气化终端推出了一个液化天然气虚拟管道系统(VPS)解决方案。

    VPS解决方案使用装有低温储罐的卡车向离网客户交付LNG。

    它为马来西亚半岛未与天然气基础设施连接的行业提供了转换为天然气作为清洁能源替代形式的选择。

    作为试点阶段的一部分，马来西亚国家石油公司在本月早些时候完成了向Continental Tyre Alor Setar马来西亚制造厂的首批液化天然气交付。

    马来西亚国家石油公司天然气和新能源执行副总裁兼首席执行官Adnan Zainal Abidin表示：“引入VPS解决方案是该公司致力于环境可持续发展并推动马来西亚天然气使用量增长的一部分。”

    “通过创建生态系统和建立必要的基础设施，我们为客户提供了一种更清洁、更具竞争力的能源形式来推动他们的业务。”

    冯娟 摘译自 世界天然气

    原文如下：

    Petronas launches LNG virtual pipeline system solution

    Malaysian oil and gas company Petronas has launched a LNG virtual pipeline system (VPS) solution via its regasification terminal in Pengerang, Johor.

    The VPS solution delivers LNG using trucks fitted with cryogenic tanks to off-grid customers.

    It provides industries in Peninsular Malaysia that are not connected to the natural gas infrastructure with an option to switch to gas as an alternative form of cleaner energy.

    As part of the pilot phase, Petronas completed its first delivery of LNG to Continental Tyre Alor Setar Malaysia’s manufacturing plant earlier this month.

    “The introduction of the VPS solution forms a part of Petronas’ commitment to environmental sustainability and to drive the growth of natural gas usage in Malaysia,” said Adnan Zainal Abidin, Petronas’ Executive Vice-President and CEO of Gas and New Energy.

    “By creating an ecosystem and establishing the necessary infrastructure, we offer customers a cleaner and competitive form of energy to power their businesses.”