年初至今全球LNG供应量增长了2%

    中国石化新闻网讯 据Oil & Gas Journal网站9月17日消息 麦肯锡能源咨询公司的数据显示，今年以来，全球液化天然气供应量增长了2%（400万吨），显示增长速度有所放缓。美国仍是今年市场增长的最大贡献者，共新增液化天然气约800万吨，不过过去3个月的平均产量与2019年初相似，平均利用率为44%。

    王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

    原文如下：

    Global LNG supply has grown 2% year-to-date

    Global LNG supply has grown 2%, or 4 million tons, year-to-date, showing deceleration in the pace of growth, data from Mckinsey Energy Insights show. The US remains the largest contributor to market growth this year with around 8 million tons of additional LNG, although its average output in the past 3 months is similar to that of early 2019 with an average utilization level of 44%.