三菱电力与Entergy合作开展脱碳项目

    中国石化新闻网讯 据每日能源网站9月25日消息：三菱电力将与Entergy Corp.合作，为Entergy在阿肯色州，路易斯安那州，密西西比州和德克萨斯州的公用事业开展脱碳项目。

    三菱电力在提供脱碳技术方面处于领先地位。该伙伴关系将帮助Entergy限制发电过程中的碳排放。

    具体而言，此次合作将帮助Entergy公司开发具有氢气能力的燃气轮机联合循环设施、绿色氢气生产、存储和运输设施、具有储能的核能电解设施以及公用事业规模的电池存储系统。

    2001年，Entergy公司是美国首家承诺限制二氧化碳排放的电力公司。目前，该公司计划到2030年将碳排放量降低到2000年水平的一半。

    Entergy执行副总裁兼首席运营官Paul Hinnenkamp表示：“二十年来，可持续发展一直是Entergy的首要任务。我们承诺以环境、社会和经济可持续的方式开展业务，这将惠及所有利益相关者。为应对气候变化挑战的新技术和创新解决方案为我们提供了机会，可在保持低费率的同时大幅减少发电产品组合的碳排放。我们欢迎三菱电力能作为合作伙伴，共同制定战略，整合这些新技术和解决方案，以支持我们实现对环境和客户的承诺。”

    今年3月，三菱电力宣布，为山间发电厂出售了首款氢动力高级燃气轮机。上个月，该公司在德克萨斯州宣布了一个200兆瓦的锂离子电池存储项目。9月，三菱电力宣布了世界上第一个绿色氢标准包，用于电力平衡和能源存储。

    三菱电力美国公司总裁兼首席执行官保罗·布朗宁表示：“近年来，我们支持Entergy实施了三个大型电力项目，这些项目按照该公司计划和预算实施，是一个多年项目的一部分，旨在实现发电机组现代化，并自愿减少碳排放。我们很荣幸与Entergy合作进行下一阶段的脱碳。三菱电力公司的使命是为客户提供发电和存储解决方案，使他们能够以经济，可靠的方式应对气候变化，并促进人类繁荣。”

    冯娟 摘译自 每日能源

    原文如下：

    Mitsubishi Power to collaborate with Entergy on decarbonization projects

    Mitsubishi Power and Entergy Corp. will collaborate on decarbonization projects for Entergy’s utility businesses in Arkansas, Louisiana, Mississippi, and Texas.

    Mitsubishi Power is a leader in providing technologies to reach decarbonization goals. The partnership will help Entergy limit carbon emissions from electric power generation.

    Specifically, the partnership will help Entergy develop hydrogen-capable gas turbine combined cycle facilities, green hydrogen production, storage and transportation facilities, nuclear-supplied electrolysis facilities with energy storage, and utility scale battery storage systems.

    Entergy was the first U.S. electric utility to commit to limiting carbon dioxide emissions in 2001. Currently, its plan to lower carbon emission rate to half of year-2000 levels by 2030.

    “For two decades, sustainability has been a priority for Entergy. We have pledged to conduct our business in a manner that is environmentally, socially, and economically sustainable that will benefit all our stakeholders,” Paul Hinnenkamp, Entergy’s executive vice president and chief operating officer, said. “New technologies and innovative solutions to the challenges posed by climate change present opportunities for us to significantly decrease carbon emissions from our generation portfolio while maintaining low rates. We are pleased to welcome Mitsubishi Power as a collaborative partner in developing strategies to integrate these new technologies and solutions that support us achieving our environmental and customer commitments.”

    This year Mitsubishi Power announced the sale of its first hydrogen-capable advanced class gas turbines in March for the Intermountain Power Plant. Last month the company announced a 200-megawatt lithium-ion battery storage project in Texas. In September, Mitsubishi Power announced the world’s first green hydrogen standard packages for power balancing and energy storage.

    “In recent years, we have supported Entergy on three large power projects that the utility executed on schedule and on budget as part of a multi-year project to modernize the power generation fleet and voluntarily reduce carbon emissions,” said Paul Browning, Mitsubishi Power America’s president and CEO. “Now, we’re proud to work with Entergy on the next phase of decarbonization. At Mitsubishi Power, our mission is to provide power generation and storage solutions to our customers that enable them to affordably and reliably combat climate change and advance human prosperity.”