|
| 2020-09-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据烃加工新闻9月25日消息称，据路透社报道，PTT PCL周三表示，其美国子公司与Range 资源公司公司签署了一份乙烷供应协议，在俄亥俄州建厂的计划又向前迈进了一步，该厂计划将乙烷转化成塑料。 根据该协议，美国石油和天然气生产商Range将向PTT全球化学美国公司(PTTGCA) 每天提供1.5万桶的乙烷，作为该公司计划在贝尔蒙特县俄亥俄河沿岸开发的乙烷裂解装置的原料。 PTTGCA说，它将使用乙烷制造聚乙烯，这是生产塑料产品的关键树脂之一。 PTTGCA表示，与Range达成协议的前提是达成建造该设施的最终投资决定。 今年6月，PTTGCA表示，由于疫情影响，该公司推迟了对乙烷裂解器建造项目的最终投资决定。分析师估计，该项目将耗资57亿美元，工期从2020年上半年推迟到2021年上半年。 该公司说，如果不是因为疫情，工厂可能已经在建设中。 该乙烷裂解装置的设计产量约为150万吨/年，需要4-6年的时间建成。 此外，对于PTTGCA的项目，壳牌正在宾夕法尼亚州西部附近建造一个乙烷裂解器。 曹海斌 摘译自 烃加工新闻 原文如下： PTT agrees supply deal with Range for Ohio ethane cracker As reported by Reuters, PTT PCL said on Wednesday its US unit took a step forward on its proposed chemical plant in Ohio that will turn ethane into plastics with an ethane supply agreement with Range Resources Corp. Under the agreement, US oil and gas producer Range will provide 15 000 bpd of ethane as feedstock for PTT Global Chemical America’s (PTTGCA) planned ethane cracker along the Ohio River in Belmont County. PTTGCA said it will use the ethane to manufacture polyethylene, one of the key resins used to produce plastics products. PTTGCA said the agreement with Range is predicated on its reaching a final investment decision to build the facility. In June, PTTGCA said it delayed making a final investment decision to build the ethane cracker, which analysts estimate will cost US$5.7 billion, from the first half of 2020 to the first half of 2021 due to the coronavirus. The company has said that if it were not for the coronavirus, the plant would likely already be under construction. The ethane cracker is designed to produce about 1.5 million tpy of ethylene and will take 4 – 6 years to build. In addition, to PTTGCA’s project, Shell is building an ethane cracker nearby in western Pennsylvania. |
