|
| 2020-10-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源世界网10月14日迪拜/伦敦报道，阿拉伯联合酋长国能源部长周二表示，欧佩克+产油国将坚持从明年1月份开始放缓削减石油产量的计划。 自2017年1月以来，欧佩克+（来自欧佩克的生产商以及包括俄罗斯在内的其他产油国）一直在减少产量，以平衡市场、支撑价格和减少库存。 他们目前正在将日产量减少770万桶，低于之前的每天970万桶。 Suhail al-Mazrouei在能源情报论坛表示，随着我们走向2021年，到今年年底还会再次削减。我们认为这是为满足需求复苏而计算的数量。 欧佩克+将于明年1月份减产200万桶/天。 Mazrouei表示，他对石油需求的恢复比国际能源署（IEA）更乐观，IEA周二表示，全球经济从这一疫情中缓慢复苏会推动能源需求到2025年全面反弹。 他表示，随着各国解除因新冠疫情的封锁，石油需求出现了复苏的迹象。他指出，中国的石油需求已恢复到疫情前的近90%水平。 郝芬 译自 能源世界网 原文如下： UAE says OPEC+ plans to ease oil cuts from Jan as agreed The energy minister from the United Arab Emirates (UAE) said on Tuesday that OPEC+ oil producers will stick to their plans to taper oil production cuts from January. OPEC+ - producers from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and others including Russia - have been reducing output since January 2017 in a bid to balance the market, support prices and reduce inventories. They are currently curbing production by 7.7 million barrels per day, down from 9.7 million bpd. "It will be reduced again at the end of this year as we walk to 2021," Suhail al-Mazrouei told the Energy Intelligence Forum. "We believe that this is the calculated volume to cater for the demand coming back." OPEC+ is due to taper their production cuts by 2 million bpd in January. Mazrouei said he was more optimistic about oil demand recovery than the International Energy Agency, which on Tuesday said that a slow global economy recovery from the pandemic could push a full rebound in energy demand out to 2025. He said there have been signs of a recovery in oil demand as countries lift COVID-19 restrictions, noting China was back to almost 90per cent to its pre-pandemic levels. |
