ADNOC将剥离20%的天然气管道资产

    中国石化新闻网讯 据管道新闻网10月16日消息称，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)宣布，它将把由ADNOC天然气管道公司管理的20%的天然气管道资产转让给阿布扎比养老基金(ADPF)和一家地区控股公司ADQ。

    两家集团将向ADNOC天然气管道基础设施资产投资21亿美元。

    根据协议条款，ADNOC将剥离ADNOC天然气管道公司20%的股份给ADPF和ADQ。ADNOC天然气管道公司是一家由ADNOC全资控股的公司。

    ADNOC天然气管道公司是ADNOC的子公司，拥有38条天然气管道的租赁权，总长度为982公里(610英里)。

    今年7月，由全球基础设施公司、布鲁克菲尔德资产管理公司新加坡主权基金GIC、安大略省教师养老计划委员会、NH投资和金融公司和Snamd等全球投资者组成的财团投资101亿美元，收购了ADNOC天然气管道基础设施资产49%的股份。

    去年ADNOC还以40亿美元的价格将其40%的石油管道资产出售给了美国投资公司KKR和贝莱德。

    曹海斌 摘译自 管道新闻

    原文如下：

    ADNOC to Divest 20% Stake in Gas Pipeline Assets

    The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) announced it will be divesting a 20% stake in its gas pipeline assets managed by ADNOC Gas Pipelines to the Abu Dhabi Pension Fund (ADPF) and ADQ, a regional holding company.

    The two groups will invest a total of $2.1 billion into select ADNOC gas pipeline infrastructure assets.

    Under the terms of the agreement, ADNOC will divest 20% in ADNOC Gas Pipelines, a wholly owned ADNOC entity that holds 100% of ADNOC’s interest in ADNOC Gas Pipelines assets, to ADPF and ADQ.

    ADNOC Gas Pipelines is a subsidiary of ADNOC with lease rights to 38 gas pipelines covering a total of 982 kilometers (610 miles).

    In July, a consortium of global investors comprising Global Infrastructure Partners, Brookfield Asset Management, Singapore’s sovereign wealth fund GIC, Ontario Teachers’ Pension Plan Board, NH Investment & Securities and Snam, invested $10.1 billion for a collective 49% stake in the same select ADNOC gas pipeline infrastructure assets.

    ADNOC also sold a 40% stake in its oil pipeline assets last year to U.S. investment firms KKR and BlackRock for $4 billion.