|
| 2020-11-03 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据能源之声网站10月28日消息 意大利能源集团埃尼周三表示，由于冠状病毒危机的影响，埃尼集团第三季度出现净亏损，资产负债表仍然强劲。 该公司表示，经调整后的净亏损为1.5亿欧元（1.77亿美元），与该公司就亏损1.8亿欧元的分析师预计一致。 这一时期的日产量下降了10%，至170万桶油当量，但公司确认了全年172-174万桶油当量/日的目标。 BP周二报告称，从疫情中恢复的速度仍然不确定，并继续打压燃料需求和炼油利润。 埃尼集团表示，公司拥有约174亿欧元的流动资金，在今年早些时候削减投资和成本后，今年前9个月产生了超过50亿欧元的营运现金，同比下降44%。 该公司首席执行官克劳迪奥?德斯卡尔齐表示：“这些结果显示了我们稳健的资本结构，10月份发行的两支30亿欧元混合债券进一步加强了这一结构。” 今年7月，埃尼集团削减了股息，并宣布进一步削减开支。此前，埃尼集团在调整后净亏损的情况下，称之为石油和天然气行业有史以来最糟糕的一个季度。 Descalzi表示，运营环境仍然具有挑战性，但该集团在脱碳战略方面正在取得进展。 今年早些时候，埃尼集团承诺将其温室气体排放量削减80%，这是该行业最雄心勃勃的一次行动，面临着投资者要求环保的压力。 截至12：24，埃尼集团股价下跌3%，同欧洲石油指数一致。 （1美元=0.8461欧元） 吴恒磊 编译自 能源之声 原文如下： Eni Posts 3Q Loss. Output Drops but Full Year Forecast Unchanged Italian energy group Eni's balance sheet remains strong, it said on Wednesday after swinging to a third-quarter net loss as the coronavirus crisis took its toll. The company said it recorded an adjusted net loss of 0.15 billion euros ($177 million), in line with an analyst consensus provided by the company for a loss of 0.18 billion euros. Production in the period fell 10% to 1.7 million barrels of oil equivalent per day but it confirmed its full-year target of 1.72-1.74 mboe/d. On Tuesday BP warned the pace of recovery from the pandemic remained uncertain and continued to weigh on fuel demand and refining profits. Eni, which said it was sitting on about 17.4 billion euros of liquidity, generated more than 5 billion euros in operating cash in the first nine months, a 44% drop on the year, after cutting investments and costs earlier this year. "These results showcase our robust capital structure that has been further strengthened by the two hybrid bond issues of 3 billion euros made in October," Chief Executive Claudio Descalzi said. In July Eni cut its dividend and announced further spending cuts after swinging to an adjusted net loss in what it described as the oil and gas industry's worst-ever quarter. Descalzi said the operating environment remained challenging but the group was making progress with its decarbonization strategy. Earlier this year Eni pledged to slash its greenhouse gas emissions by 80% in one of the most ambitious clean-up drives in an industry under pressure from investors to go green. At 1224 GMT Eni shares were down 3%, in line with the European oil index. ($1 = 0.8461 euros) |
