雪佛龙公布第三季度利润

    中国石化新闻网讯 据离岸工程网站10月30日消息 雪佛龙（Chevron）周五公布调整后的第三季度利润，因油价从春季低点回升，且削减开支有益于经营业绩。

    雪佛龙及其同行今年已大幅削减开支预算，原因是需求骤减，原油价格仍比年初低约40%。荷兰皇家壳牌公司和BP在今年大幅削减开支后，公布的季度业绩也高于预期。

    雪佛龙公布的财报显示，不包括一次性项目，每股收益为2.01亿美元，合每股11美分，去年同期利润为29亿美元（每股收益1.55美元）。包括外汇和费用影响在内的净损失为2.07亿美元。

    吴恒磊 编译自 离岸工程

    原文如下：

    Chevron Posts Q3 Profit

    Chevron on Friday reported an adjusted third-quarter profit as oil prices recovered from spring lows and spending cuts benefited operating results.

    Chevron and its peers have slashed spending budgets this year on plummeting demand and crude oil prices that remain about 40% below where they began the year. Royal Dutch Shell Plc and BP Plc also posted higher-than-expected quarterly results after deep expense cuts this year.

    The second-largest U.S. oil producer reported earnings of $201 million, or 11 cents per share, excluding one-time items. That compared with a profit of $2.9 billion, or $1.55 per share, a year earlier. Net loss including the effect of foreign exchange and charges was $207 million.