|
| 2020-11-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻新加坡报道，英国石油公司（BP）10月30日表示，BP计划关闭其位于澳大利亚西部的奎那那炼油厂，将其改造为一个燃料进口终端。 BP表示，亚洲和中东地区规模庞大、以出口为导向的炼油厂数目持续增加，已在结构上改变了澳大利亚市场。 BP补充称，亚洲和中东地区的燃料供应过剩和炼油利润率持续偏低，意味着奎那那炼油厂在经济上已不再可行。 BP表示，将奎那那炼油厂改造成燃料进口终端将有助于确保西澳大利亚州燃料供应的持续安全。 BP说，奎那那炼油厂的炼油活动将在未来6个月内逐步结束，改造工作将持续到2022年。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下： BP to shut Australian Kwinana refinery, convert it into fuel import terminal BP Australia plans to shut its 146,000 b/d Kwinana refinery in Western Australia and convert it into a fuel import terminal, the company said Oct. 30. The continued growth of large scale, export-oriented refineries throughout Asia and the Middle East has structurally changed the Australian market, BP said, adding that regional oversupply and sustained low refining margins mean the Kwinana refinery is no longer economically viable. Converting the refinery into an import terminal will help ensure ongoing security of fuel supply for Western Australia, the company said. Refining activities will wind down through the next six months, and conversion works will continue up to 2022. |
