|
| 2020-11-04 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网10月31日消息称，OMV和穆巴达拉投资公司于10月29日完成了从穆巴达拉手中收购北欧化工公司39%股份的交易，北欧化工是一家领先的全球化学品公司。 在2020年3月宣布的初步协议之后，交易按照预期的时间和所有监管要求完成。OMV目前持有北欧化工75%的股权，而穆巴达拉则持有该公司25%的股权。 OMV将在其财务报表中全面合并北欧化工的业绩。北欧化工在2019年的总销售额为98亿欧元，净利润为8.72亿欧元。2019年，北欧化工的运营现金流(包括其合资企业博禄的股息)为15亿欧元。尽管市场环境因大流行而困难，但在2020年的前9个月，北欧化工实现了包括经营性现金流(包括11亿欧元的博禄股息) 比去年同期增长6%。 穆巴达拉投资公司石油与石化产品首席执行官Musabbeh Al Kaabi表示：“ OMV和北欧化工都是穆巴达拉投资组合的拥护者，这一决定符合我们的资产管理模式以及我们与志同道合的参与者合作的承诺。” OMV首席执行官Rainer Seele:“这笔交易是我们实施战略的另一个里程碑。因此，我们正在建立一个综合的、可持续的商业模式，将OMV的价值链延伸到更高价值的化工产品和回收利用，从而重新定位集团，面向一个低碳的未来。” 曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网 原文如下： Austrian OMV and UAE′s Mubadala complete Borealis transaction OMV and Mubadala Investment company on October 29 completed the transaction for OMV to acquire an additional 39% stake in Borealis, a leading, global chemicals company, from Mubadala. Following the initial agreement announced in March 2020, the transaction was completed in line with the expected timeline and in accordance with all regulatory requirements. OMV now holds a 75% interest in Borealis and Mubadala retains a 25% interest in the company. OMV will fully consolidate the results of Borealis in its financial statements. In 2019, Borealis generated total sales of 9.8 bln and a net profit of 872 mln. The operating cash flow of Borealis – incl. dividends from its joint venture Borouge – amounted to 1.5 bln in 2019. In the 1st 9 months of 2020, Borealis achieved an operating cash flow incl. Borouge dividends of 1.1 bln, 6 % higher than the same period of last year, despite the difficult market environment due to the pandemic. Musabbeh Al Kaabi, CEO, Petroleum & Petrochemicals, Mubadala Investment Company: “Both OMV and Borealis are champions of the Mubadala portfolio, and this decision is consistent with our asset management model and our commitment to partner with like-minded players.” Rainer Seele, OMV CEO: “This transaction is another milestone in the implementation of our strategy. We are thus establishing an integrated and sustainable business model extending OMV’s value chain towards higher value chemical products and recycling, thereby repositioning the Group for a lower carbon future.” |
