美国液化天然气出口量持续攀升

    中国石化新闻网讯 据10月30日Offshore Energy报道，在10月22日至28日的7天里，美国的液化天然气（LNG）出口量有所增加。

    根据美国能源信息署公布的数据，共有16艘液化天然气油轮驶离出口终端。这些船只的液化天然气总运载量为580亿立方英尺（Bcf）。

    相比之下，上周有12艘油轮离开美国，液化天然气的总运载量为410亿立方英尺。

    在这16艘船只中，切尼尔的Sabine Pass运载了7艘货物，另外3艘来自卡梅隆液化天然气工厂。Freeport液化天然气终端和科珀斯克里斯蒂终端各增加两批货物。

    厄尔巴岛液化天然气工厂和Cove Point在本周内各运送了一批货物。

    向美国液化天然气出口终端输送的天然气平均每天达90亿立方英尺，较上周增加11亿立方英尺。

    王佳晶 摘译自 Offshore Energy

    原文如下：

    US. weekly LNG exports keep climbing

    Liquefied natural gas (LNG) exports from the U.S. facilities increased during the seven days between October 22 and 28.

    According to the data released by the U.S. Energy Information Administration, a total of sixteen LNG tankers departed the export facilities.

    The vessels had a combined LNG-carrying capacity of 58 billion cubic feet (Bcf).

    This compares to twelve tankers departing the U.S. facilities in the previous week with a total combined LNG-carrying capacity of 41 Bcf.

    Out of the sixteen vessels, Cheniere’s Sabine Pass shipped seven cargoes, with three further cargoes from the Cameron LNG plant. Freeport LNG facility and Corpus Christi facilities added two cargoes each.

    Elba Island LNG plant and the Cove Point facilities shipped a cargo each during the week.

    Natural gas deliveries to the United States LNG export facilities averaged 9 Bcf/d, or 1.1 Bcf/d higher than last week.