|
| 2020-11-05 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据油价网卡尔加里报道，由于原油价格低迷和炼油利润率下跌影响了收益，加拿大最大的几家石油公司今年继续公布季度亏损。 由于新冠肺炎疫情大流行严重打击了加拿大上游和下游部门，加拿大最大油气生产公司森科尔能源公司10月28日报告了其今年迄今为止的第3个连续季度亏损。 森科尔能源公司公布了第三季度净亏损900万美元(1200万加元)，尽管少于前两个季度的亏损，但仍然是亏损，特别是与2019年第三季度的净收益7.73亿美元(10.35亿加元)相比。 今年早些时候，森科尔能源公司在公布了第一季度亏损以后削减了55%的股息。 森科尔能源公司10月28日表示，为了进一步降低成本，该公司还将在未来18个月内加速对员工进行结构性裁员，裁员幅度约为10% - 15%。 10月29日，刚刚宣布合并协议的加拿大油砂企业Cenovus 能源公司和哈斯基能源公司也公布了第三季度财务报告，同时也报告了各自亏损。Cenovus能源公司公布第3季度净亏损1.45亿美元(1.94亿加元)，这是该公司连续第三个季度亏损，此前Cenovus能源公司与作业者菲利普斯 66公司在得克萨斯州Borger共同拥有的一家炼油厂计入了3.37亿美元(4.5亿加元)的减损支出。 就哈斯基能源公司而言，该公司则报告了第3季度52亿美元(70亿加元)的巨额净亏损，原因是长期大宗商品价格预期下降和资本投资减少导致其计入了50亿美元(67亿加元)的税后非现金减损。 哈斯基能源公司首席执行官罗伯·皮博迪在一份声明中称，“尽管油价在第3季度显示逐步改善，但美国炼油利润率仍然低迷，数家炼油厂扭盈为亏，以及长期大宗商品价格假设和市场指标下降(包括最近宣布的交易)导致的重大非现金损失，都对我们造成了影响。” 皮博迪补充称，“我们相信，与Cenovus能源公司的合并将通过创建一个更大、更强、更有韧性的加拿大综合能源生公司为公司带来长期的巨大价值。” 李峻 编译自 油价网 原文如下： Canada’s Oil Crisis Continues As Majors Report More Losses Canada’s largest oil companies continue to post quarterly losses this year as low crude oil prices and low refining margins hit earnings. On Wednesday Suncor Energy reported its third consecutive quarterly loss so far this year, as the pandemic severely hits both the upstream and downstream sectors in Canada. Suncor posted a net loss of US$9 million (C$12 million) for Q3, smaller than the losses for the previous two quarters, but a loss nevertheless, especially compared to the net earnings of US$773 million (C$1.035 billion) for the third quarter of 2019. Earlier this year, Suncor axed its dividend by 55 percent after posting a loss in the first quarter. Suncor said on Wednesday it was also accelerating previously disclosed structural reductions to its workforce over the next 18 months by approximately 10 to 15 percent to further reduce costs. On Thursday, Cenovus Energy and Husky Energy - which had just announced their agreement to combine - also reported Q3 financials, and they also reported losses. Cenovus reported a net loss of US$145 million (C$194 million) for Q3 - its third straight quarterly loss - after an impairment charge of US$337 million (C$450 million) associated with a refinery Cenovus co-owns with the operator, Phillips 66, at Borger, Texas. Husky Energy, for its part, booked a massive net loss of US$5.2 billion (C$7 billion) due to after-tax non-cash impairments of US$5 billion (C$6.7 billion) related to lower long-term commodity price assumptions and reduced capital investment. “While oil prices showed gradual improvement during the third quarter, we were impacted by lagging U.S. refining margins, turnarounds at several facilities and a significant non-cash impairment related to lower long-term commodity price assumptions and market indicators, including the recently announced transaction,” CEO Rob Peabody said in a statement. “We are confident that the combination with Cenovus will deliver significant long-term value by creating a larger, stronger and more resilient Canadian integrated energy producer,” Peabody added. |
