壳牌计划将炼油厂数量从14个减少到6个

    中国石化新闻网讯 据安迅思休斯顿10月29日消息，壳牌公司表示，公司计划到2025年将其炼油厂数量从14个减少到6个。

    保留的这六个炼油厂将位于美国德克萨斯州的鹿园、路易斯安那州的诺科、荷兰的尼斯、新加坡的布孔岛、德国莱茵兰和加拿大的斯科特福德。壳牌公司首席执行官范伯登表示，这些炼油厂将与化工一体化，并越来越多地与生物燃料、氢燃料和合成燃料等低碳燃料一体化。

    壳牌发言人柯蒂斯?史密斯(Curtis Smith)表示，至于其他8个炼油厂，壳牌已经在剥离其中一些炼油厂的过程中，其他选项包括将它们转换为终端或关闭它们。

    其他8个炼油厂包括位于丹麦弗雷德里卡的炼油厂、美国华盛顿的Puget Sound炼油厂、美国阿拉巴马州的Mobile炼油厂、美国路易斯安那州的Convent炼油厂、加拿大安大略省萨尼亚炼油厂。

    张春晓 摘译自 ICIS

    原文如下：

    Shell to reduce refinery portfolio to six sites from 14

    Shell plans to reduce its refinery portfolio to six sites from 14 by 2025, the company said on Thursday.

    The six sites will be in Deer Park, Texas, US; Norco, Louisiana, US; Pernis, the Netherlands; Pulau Bukom, Singapore; Rheinland, Germany; and Scotford, Canada.

    The refineries will become integrated with chemicals and increasingly with low-carbon fuels such as biofuels, hydrogen and synthetic fuels, said Ben van Beurden, CEO.

    As far as the eight other refineries, Shell is already in the process of divesting some of them, said Curtis Smith, spokesman. Other options include converting them into terminals or closing them.

    The other refineries include those in Frederica, Denmark; Puget Sound, Washington, US; Mobile, Alabama, US; Convent, Louisiana, US; and Sarnia, Ontario, Canada.