|
| 2020-11-06 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据管道新闻网11月4日消息称，贝克休斯宣布将收购Compact Carbon Capture（3C），这是一家专门从事碳捕集解决方案的领先技术开发公司。此次收购巩固了贝克休斯领导能源转型的战略承诺，为包括石油、天然气和更广泛的工业运营在内的碳密集型行业提供脱碳解决方案。 碳捕集技术解决方案的进步被广泛认为对实现全球2050年气候目标所需的额外二氧化碳减排至关重要。在能源和工业部门，碳捕集技术是改造现有资产和新建项目最可行的脱碳途径之一。3C的技术可以解决不同排放源的二氧化碳捕集问题，并对客户业务的脱碳做出重大贡献。 3C的技术不同于传统的碳捕集溶剂解决方案，它使用旋转床代替静态色谱柱，有效地将溶剂以一种紧凑和模块化的形式分布。旋转床技术增强了碳捕集过程，从而减少了75%的碳足迹，降低了资本支出。此外，3C的模块化和可扩展配置可以轻松地部署到现有的待重新开发项目中，并且可以针对包括海上和工业排放源在内的各种容量和应用进行优化。 贝克休斯100多年的旋转设备专业经验，包括模块化和脱碳工艺解决方案，将为3C技术的规模化和商业化提供无与伦比的机会。作为协议的一部分，贝克休斯将加速该技术的开发，为全球客户实现商业部署。 贝克休斯董事长兼首席执行官Lorenzo Simonelli说：“将3C添加到我们的能源技术产品组合中，是对我们在碳捕集领域的战略、技术和制造优势的补充。这项协议凸显了我们在能源转型投资方面经过深思熟虑的、有纪律的方式。我们正在为新能源领域定位我们的投资组合，我们相信碳捕集在工业应用和油气项目上都有强大的增长潜力。通过孵化3C技术，我们可以制定路线图，提供行业中每吨碳捕集成本最低的解决方案。” 3C首席执行官Torleif Madsen说：“我们的技术在能源转型中起着重要作用，我们相信与贝克休斯达成的协议是发展的正确一步。” 此次收购进一步完善了贝克休斯现有的CCUS产品组合，包括叶轮机械、基于溶剂的先进捕集工艺(CAP)、用于二氧化碳储存的油井建设和管理，以及先进的数字监控解决方案。 曹海斌 摘译自 PGJ 原文如下： Baker Hughes signs agreement to acquire Compact Carbon Capture technology to advance industrial decarbonization Baker Hughes has announced it is acquiring Compact Carbon Capture (3C), a pioneering technology development company specializing in carbon capture solutions. The acquisition underpins Baker Hughes’ strategic commitment to lead in the energy transition by providing decarbonization solutions for carbon-intensive industries, including oil and gas and broader industrial operations. The advancement of carbon capture technology solutions is widely considered critical to delivering the additional CO2 emissions reduction needed to meet global 2050 climate targets. In the energy and industrial sectors, carbon capture technology is among the most viable decarbonization paths for both retrofitting existing assets as well as for greenfield projects. 3C’s technology can address CO2 capture from different emission sources and can contribute significantly to the decarbonization of customers’ operations. 3C’s technology differs from traditional carbon capture solvent-based solutions by using rotating beds instead of static columns, effectively distributing solvents in a compact and modularized format. The rotating bed technology enhances the carbon capture process resulting in up to 75% smaller footprint and lower capital expenditures. In addition, 3C’s modular and scalable configuration can be easily deployed into existing brownfield applications and can be optimized for a broad range of capacity and applications, including offshore and industrial emitters. Baker Hughes’ 100+ years of rotating equipment expertise, including in modularized and decarbonization process solutions, will provide an unmatched opportunity to scale and commercialize 3C’s technology. As part of the agreement, Baker Hughes will accelerate the development of the technology, leading to commercial deployment for customers globally. “The addition of 3C to our energy technology portfolio complements our strategy, technology and manufacturing strengths in the area of carbon capture,” said Lorenzo Simonelli, chairman and CEO of Baker Hughes. “This agreement highlights our deliberate and disciplined approach to invest in the energy transition. We are positioning our portfolio for new energy frontiers, and we believe there will be strong growth potential of carbon capture for both industrial applications and oil and gas projects. By incubating 3C’s technology, we can develop a roadmap to provide one of the industry’s lowest cost per ton carbon capture solutions.” “Our technology plays an important role in the energy transition, and we believe this agreement with Baker Hughes is the right step to grow,” said Torleif Madsen, CEO of 3C. The acquisition further complements the existing Baker Hughes CCUS portfolio offering, which includes turbomachinery, solvent-based state of the art capture processes (CAP), well construction and management for CO2 storage, and advanced digital monitoring solutions. |
