|
| 2020-11-11 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据路透社11月10日报道，荷兰皇家壳牌公司周二表示，将把其位于新加坡的Pulau Bukom炼油厂的原油加工能力减半并裁员，作为到2050年将二氧化碳排放量降至零的改革措施的一部分。 Pulau Bukom位于这个东南亚城市国家近海的一个小岛上，每天可加工50万桶石油，是壳牌在全球最大的全资炼油厂。该炼油厂是壳牌在德克萨斯州、路易斯安那州、德国、荷兰和加拿大运营的6个炼油和石化工厂之一。 Bukom将从原油、燃料为主的产品加工转向新的低碳价值链生产。该公司在一份声明中表示:“我们将把原油加工能力降低一半左右，并力争大幅降低二氧化碳排放量。” 壳牌发言人表示，到2023年底，公司将在该工厂裁员500人，目前该工厂有1300名员工。并且将在未来三年内，逐步改变炼油厂的配置。 今年9月，壳牌表示，计划在全球范围内裁员9000人，这占其员工总数的10%以上。壳牌已对其全球业务展开全面评估，旨在削减成本。该公司正准备通过缩减油气业务和扩大可再生能源和电力部门来调整业务结构。 王佳晶 摘译自 路透社 原文如下： Shell to cut jobs, capacity at Singapore oil refinery, its largest globally Royal Dutch Shell RDSa.L will halve crude processing capacity and cut jobs at its Pulau Bukom oil refinery in Singapore as part of an overhaul to reduce the company's carbon dioxide (CO2)emissions to net zero by 2050, it said on Tuesday. Pulau Bukom, located on a small island offshore the Southeast Asian city-state, can process 500,000 barrels per day of oil and is the largest wholly-owned Shell refinery globally. Pulau Bukom will be one of six oil refining and petrochemical sites Shell will keep operating in Texas, Louisiana, Germany, the Netherlands and Canada, down from 14. “Bukom will pivot from a crude-oil, fuels-based product slate towards new low-carbon value chains. We will reduce our crude processing capacity by about half and aim to deliver a significant reduction in CO2 emissions,” the company said in a statement. The company will cut 500 jobs by the end of 2023 at the site, which now employs 1,300 staff, a Shell spokeswoman said. “We will progressively make changes in our refinery configuration over the next three years,” she said. In September, Shell said it planned to cut up to 9,000 jobs globally, or over 10% of its workforce. Shell has launched a broad review of its business aimed at cutting costs as it prepares to restructure its operations by shrinking its oil and gas business and expand its renewables and power division. |
