|
| 2020-11-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据11月11日Korea JoongAng Daily报道，韩国的液化天然气主要由壳牌(Shell)等大型国际公司进口，而浦项制铁能源将成为首家运营液化天然气(LNG)终端的韩国公司。 周三，这家能源生产商在全罗南道光阳市的光阳液化天然气终端举行了仪式，标志着新业务的启动。今年9月，浦项制铁能源获得了韩国贸易、工业和能源部颁发的液化天然气运营许可证。 该公司将在其液化天然气终端指定一个液化天然气罐作为保税区，存放可出售的液化天然气供应。上个月，该公司与日本贸易公司三井物产(Mitsui & Co.)签署了一项战略协议，以提高效率。 浦项制铁能源的液化天然气业务是浦项制铁董事长崔正宇(Choi Jeong-woo)在2018年11月就任100天之际，向公司及其附属公司提出的100项任务之一。去年9月收购光阳液化天然气终端，是公司向该计划迈出的第一步。 浦项制铁能源表示，光阳液化天然气终端利用其地理位置优势，能够满足包括中国和日本在内的周边国家，对日益增长的液化天然气的需求。 该公司首席执行官郑基燮表示:“作为韩国首家液化天然气业务运营商，我们将更加努力地成为东北亚各国液化天然气终端的枢纽。” 王佳晶 摘译自 Korea JoongAng Daily 原文如下： Posco Energy begins operation of LNG terminal Posco Energy is set to become the first Korean company operating a liquefied natural gas (LNG) terminal. The energy producer held a ceremony on Wednesday marking the start of its new business at its Gwangyang LNG Terminal in Gwangyang, South Jeolla. Posco Energy acquired a license as an LNG operator from the Ministry of Trade, Industry and Energy in September. Korea's LNG supplies are mainly imported by major international companies, including Shell. The company will designate an LNG tank at its LNG terminal as a bonded area to store LNG that can be supplied to buyers. Last month, the company singed a strategic agreement with Japanese trading company Mitsui & Co. in a bid to enhance its efficiency. Posco Energy's LNG business is one of the 100 tasks Posco Chairman Choi Jeong-woo proposed that the company and its affiliates should pursue marking his 100th day in office in November 2018. Its first step toward the plan was the acquisition of Gwangyang LNG Terminal from Posco last September. Taking advantage of its geographical location, Gwangyang LNG Terminal is capable of meeting the growing demand for LNG in neighboring countries including China and Japan, according to Posco Energy. “As the country’s first LNG business operator, we will try harder to become a hub in terms of LNG terminal among countries in Northeast Asia," said Posco Energy CEO Jeong Ki-seop. |
