|
| 2020-11-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻伦敦报道，俄罗斯炼油厂即将结束秋季维护计划，但由于经济状况不佳，俄罗斯炼油厂预计将继续以更低的原油加工量运行。 俄罗斯能源部11月10日公布的统计数据显示，10月份俄罗斯炼油厂的原油平均日加工量为2142万吨(约504万桶/天)，同比下降了11.2%，环比下降了1.4%。导致俄罗斯炼油厂10月份原油加工量下降的主要原因是由于季节性维护和糟糕的炼油厂经济状况。包括Taneco、共青城、伏尔加格勒、Norsi、彼尔姆、梁赞和Taif在内的一些炼油厂在10月份进行了秋季维修。 与去年的水平相比，俄罗斯炼油厂10月份原油加工量大幅下降导致了燃料油产量和出口量下降。俄罗斯10月份燃料油产量为348.30万吨，同比下降了8.4%。根据可获得的最新数据，9月份俄罗斯燃料油出口量为245.4万吨，同比下降了5.1%，而9月份燃料油产量为330.8万公吨，同比下降了9.5%。 与此同时，俄罗斯海关部门公布的统计数据显示，俄罗斯9月份汽油出口量同比增长了11.3%，1 - 9月份汽油出口量同比增长了40%。柴油出口也在增长，9月份增长了37%，1 - 9月份增长了6.6%。由于国内汽油需求季节性减弱，俄罗斯汽油出口量预计将继续上升。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下： Russian refineries reduce throughput Russian refineries are coming out of their autumn maintenance programs but are expected to continue running at reduced throughput on poor economics. Russian refineries processed 21.420 million mt (about 5.04 million b/d) of crude in October, down 11.2% year on year and down 1.4% from September, according to energy ministry data. The decline in throughput was due to seasonal maintenance and poor refinery economics. A number of refineries, including Taneco, Komsomolsk, Volgograd, Norsi, Perm, Ryazan and Taif carried out their autumn maintenance in October. Lower throughput has seen reduced fuel oil output and exports compared with last year's levels. Russia's fuel oil production totaled 3.483 million mt in October, down 8.4% year on year. Fuel oil exports in September, the latest available data, fell 5.1% on the year to 2.454 million mt while production in that month was down 9.5% at 3.308 million mt. Meanwhile gasoline exports in September were up by 11.3% on the month, and over January-September were up 40%, according to customs data. Diesel exports are also rising, by 37% in September and by 6.6% for January-September. Exports are expected to continue rising as domestic demand seasonally weakens. |
