|
| 2020-11-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据OE网站11月11日报道，意大利石油巨头埃尼集团和挪威能源投资公司HitecVision宣布成立一个新的合资公司,Vargr?nn,旨在在挪威和北欧市场开发新的绿色能源项目。其目标是到2030年实现1吉瓦的装机发电量。 Hitec Vision在一份声明中表示，Vargr?nn合资公司标志着埃尼Hitecvision之间开始了更广泛的战略合作，其建立在已经开发的Var Energi的长期伙伴关系基础上，Var Energi是挪威油气勘探和生产的领导者。 据HitecVision的声明称，V?rgr?nn打算在该国可再生能源项目的开发，建设，运营和融资中发挥重要作用。 周三发布的声明称:“作为第一步，该公司将通过参与即将到来的挪威海上许可证招标程序，寻求在海上风能领域的机会，同时也支持Var Energi通过上游资产电气化来减少气候排放的雄心。” V?rgr?nn的长期目标是到2030年使装机发电量达到1吉瓦。 曾负责欧洲最大的可再生能源生产商之一Statkraft的海上风能活动的奥拉夫·赫特兰(Olav Hetland)，已被任命为Vargr?nn首席执行官。 他评论道，我们期待利用挪威石油部门数十年来积累的技能和经验，成为挪威海上风电新市场的一部分。 埃尼能源发展首席运营官Massimo Mondazzi评论道，这个新的合资企业是埃尼整体脱碳战略的一部分，有助于我们向绿色能源和循环经济转型。海上风能项目可能为埃尼集团提供进一步发展海上竞争力、部署创新技术和促进可再生能源链数字化的机会。 HitecVision是挪威石油和天然气行业最大的私营部门投资者，并宣布了通过对可再生能源和基础设施的未来投资，成为能源转型的主要贡献者的雄心。 Hitec Vision首席执行官兼创始合伙人奥莱·埃特瓦格(Ole Ertvaag)表示，作为海上作业的全球领导者和主要能源国家，挪威有能力发展领先的海上风电行业，并释放重大价值创造。我们认为这是一个很有吸引力的投资机会。埃尼和HitecVision将分别持有该公司69.6%和30.4%的股份。 郝芬 译自 OE 原文如下： Eni, HitecVision Form Offshore Wind Firm in Norway Italian oil giant Eni and the Norwegian energy investment firm HitecVision have announced today the establishment of a new joint venture company, V?rgr?nn, with the aim of developing new green energy projects in Norway and the Nordic market. The aim is to have 1 GW of installed capacity towards 2030. "The V?rgr?nn JV, which marks the start of a broader strategic cooperation between Eni and Hitecvision, is built on the long-term partnership that has already developed V?r Energi - a leader in the exploration and production of hydrocarbons in Norway," HitecVision said in a statement. According to a statement by HitecVision, V?rgr?nn intends to play a major role in the development, construction, operation, and financing of renewable energy projects in the country. "As a first step, the company will pursue opportunities in the offshore wind sector by participating in the upcoming Norwegian tender processes for offshore licenses, also supporting V?r Energi’s ambition to reduce climate emissions through the electrification of its upstream assets," the statement released on Wednesday reads. V?rgr?nn's long-term ambition is to reach an installed capacity in the region of 1 GW towards 2030. Olav Hetland, formerly responsible for the offshore wind activities of Statkraft, one of Europe’s largest renewable energy producers has been appointed CEO of V?rgr?nn. He comments: “We look forward to being part of a new market for offshore wind in Norway, using the skills and experience built over decades in the Norwegian petroleum sector”. Massimo Mondazzi, Chief Operating Officer Energy Evolution of Eni comments said: “This new joint venture is part of Eni’s overall strategy for decarbonization and contributes to the progression of our transformation path towards green energy and the circular economy. Offshore wind projects may offer Eni the opportunity to further develop our offshore competencies, deploy innovative technologies and promote digitalization in the renewable energy chain”. HitecVision is the largest private-sector investor in the Norwegian oil and gas industry and has announced an ambition of also becoming a major contributor to the energy transition through future investments in renewable energy and infrastructure. "As a global leader in offshore operations and a major energy nation, Norway is in a position to develop a leading offshore wind industry and unlock significant value creation. We see this opportunity as an attractive investment case,” says Ole Ertvaag, CEO and founding partner of HitecVision. The company will be owned by Eni (69.6 percent) and HitecVision (30.4 percent) |
