|
| 2020-11-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据烃加工新闻11月14日消息称，ADNOC已与道达尔签署了一项战略框架协议，以探索在减少二氧化碳排放以及碳捕获、利用和封存（CCUS）领域的联合研究，开发和部署合作伙伴机会。 该协议汇集了ADNOC和道达尔在低碳方面的一流技术，并扩展了两家主要能源生产商在整个价值链上的长期伙伴关系和合作。 阿联酋工业和先进技术部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士阁下与道达尔首席执行官Patrick Pouyanne签署了该协议。 Al Jaber博士说：“我们很高兴能加强与道达尔的伙伴关系和联盟，共同迈向低碳的未来。该协议建立在我们到2030年将温室气体(GHG)强度降低25%的可持续目标的基础上，并加强了ADNOC对负责任的石油和天然气生产的承诺，我们将实现我们的2030年智能增长战略。我们期待利用这一专长，并与道达尔合作，进一步研究和开发低碳技术和可持续增长机会。” 根据协议条款，ADNOC和道达尔将共同探索减少二氧化碳排放、提高能源效率和在油气作业中使用可再生能源的机会。在CCUS领域，两家公司将进一步开展联合研究，开发包括碳捕集、存储解决方案和基于二氧化碳使用的提高石油采收率项目在内的新技术。 道达尔董事长兼首席执行官Patrick Pouyanné表示：“我们很高兴与我们在阿拉伯联合酋长国的长期合作伙伴ADNOC开始这项新的合作。这一协议将使两家公司在多个领域携手合作，例如减少工业场地的碳排放、提高运营中的能源效率以及为CCUS链开发创新的解决方案和商业模式。这是道达尔致力于利用其全球影响力和专业知识与长期的主要合作伙伴一起实现2050年净零排放的目标而努力的完美例证。” 曹海斌 摘译自 烃加工新闻 原文如下： ADNOC and Total sign CCUS, emissions reduction and decarbonisation agreement ADNOC has signed a strategic framework agreement with Total, to explore joint research, development and deployment partnership opportunities in the areas of CO2 emission reductions and carbon capture, utilisation and storage (CCUS). The agreement brings together the best-in-class in low carbon technologies from ADNOC and Total, and expands on the long-standing partnership and collaboration between the two leading energy producers across the full value chain. The agreement was signed by His Excellency Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of Industry and Advanced Technology and ADNOC Group CEO, and Patrick Pouyanné, CEO of Total. Dr. Al Jaber said: “We are pleased to strengthen our partnership and alliance with Total as we work towards a low carbon future. The agreement builds on our sustainability goal to decrease greenhouse gas (GHG) intensity by 25% by 2030, and reinforces ADNOC’s commitment to responsible oil and gas production as we deliver on our 2030 smart growth strategy. We look forward to leveraging this expertise and collaborating with Total to further research and develop low carbon technologies and sustainable growth opportunities.” Under the terms of the agreement, ADNOC and Total will jointly explore opportunities to reduce CO2 emissions, improve energy efficiency and use renewable energy for oil and gas operations. In the area of CCUS, the companies will further develop joint research into new technologies covering carbon capture, storage solutions and enhanced oil recovery projects based on CO2 usage. Patrick Pouyanné, Chairman & CEO of Total, said: “We are very pleased to start this new cooperation with ADNOC, our long-term partner in the United Arab Emirates. This initiative will allow the two companies to join forces in several domains such as the reduction of carbon emissions on industrial sites, improvement of the energy efficiency in operations, and the development of innovative solutions and business models towards the CCUS chain. This is a perfect example of Total’s commitment to leverage its global presence and expertise to act towards its 2050 net-zero ambition alongside its long-standing key partners.” |
