印度HPCL将在天然气价值链上投资千亿卢比

    中国石化新闻网讯 据原油新闻11月13日消息称，印度斯坦石油公司(HPCL)的一位官员说，该公司将投资1000亿卢比，以创建端到端的天然气价值链。他补充说，这项投资将在未来五年内进行。

    HPCL董事长兼董事总经理Mukesh Kumar Surana告诉分析师:“我们正在尝试建立一条端到端的价值链，从液化天然气（LNG）购买到将LNG转换为天然气以及LNG运输。我们已经制定了一项1000亿卢比的计划，通过合资企业或私人参与的方式，对各种lng相关设施进行投资。”

    目前，HPCL正在建立11个LNG站，并正在与汽车制造商进行谈判，以鼓励他们为LNG卡车和公共汽车建造设施。该公司还批准了一项投资约10亿卢比的项目，该项目将建造一个走廊，除了使用LNG之外，还可以与其他石油营销公司一起使用CNG作为燃料。

    HPCL表示，它还在研究LNG和HCNG（氢压缩天然气）的并行模式。该公司持有LNG气化终端基础设施的股份，用于运输LNG的跨国管道。

    Surana说：“现在无论是生物燃料、可再生能源、天然气还是电力，我们都在各个层面上开展工作，因为最终，我们的业务是提供出行便利并满足客户的能源需求。”

    曹海斌 摘译自 原油新闻

    原文如下：

    Hindustan Petroleum to Invest INR 10,000 Crore on Gas Value Chain

    State-run Hindustan Petroleum Corporation Ltd (HPCL) will invest ?10,000 crore to create an end-to-end natural gas value chain, said an official from the company. The investment will be spread over the next five years, he added.

    "We are trying to create a value chain from end to end, right from liquefied natural gas (LNG) buying to LNG conversion to gas as well as LNG transportation. We have got a plan of around ?10,000 crore of investment in various LNG-related facilities, through a combination of joint ventures or private participation," Mukesh Kumar Surana, chairman and managing director, HPCL, told analysts.

    Currently, HPCL is setting up 11 LNG stations and is in talks with auto manufacturers to encourage them to build facilities for LNG-based trucks and buses. The company has also approved a project for around ?100 crore to have a corridor, which can be used along with other oil marketing companies to use LNG as a fuel, in addition to CNG.

    HPCL said it is also working on a parallel mode of LNG and HCNG (hydrogen compressed natural gas). The company holds a stake in the infrastructure for LNG gasification terminal for cross-country pipelines for transportation of LNG.

    "Now whether its biofuel, whether it's renewable, gas or whether it's electric, we are working on all the floors, because ultimately, our business is to provide mobility and to cater to the energy needs of the customers." added Surana.