ADNOC与维多和道达尔签署液化天然气供应协议

    中国石化新闻网讯 据路透社11月12日报道，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）周三表示，ADNOC液化天然气公司与能源贸易商维多集团签署了一项为期六年的液化天然气供应协议，并与道达尔签署了为期两年的供应协议。

    该声明称，维多集团2022年以后的液化天然气产量将达到180万吨/年，同时道达尔在2021年和2022年的液化天然气产量将达到75万吨/年。

    ADNOC液化天然气公司首席执行官Fatema Al表示，“我们很高兴能与维多集团和道达尔在这些重大交易上进行合作，因为它们将为我们的公司和股东创造可靠的长期利益。”

    李枫雨 摘译自 路透社

    原文如下：

    ADNOC Says Signs LNG Supply Agreements with Vitol and Total

    The Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) on Wednesday said that ADNOC LNG signed up to a six-year LNG supply agreement with energy trader Vitol and a two-year supply agreement with Total.

    Vitol would get 1.8 million tons per annum (mtpa) of post-2022 LNG volumes and Total would get 0.75 mtpa of 2021 and 2022 LNG volumes, the statement said.

    "We are pleased to partner with both Vitol and Total on these major deals as they will create reliable, long-term benefits for our company and shareholders," ADNOC LNG CEO Fatema Al said.