|
| 2020-11-19 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
中国石化新闻网讯 据石油新闻莫斯科报道，俄罗斯最大的石油公司俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）11月13日在其财务报告中称，由于受欧佩克+减产协议的限制和新冠肺炎疫情大流行的影响，俄油第三季度液体产量持续下滑，其第三季度上游运营成本下降了3.4%，至2.8美元/桶油当量。 统计数据显示，俄油第三季度的液体产量同比下降了16.2%，环比下降了2.1%，至4851万吨或391万桶/天。俄油在4月份被允许增加产量，当时新的欧佩克+协议尚未生效。 俄油首席执行官伊戈尔·谢钦日前称赞了俄油 “在原油产量被限制和相对较低的碳氢化合物价格的艰难条件下成功运营的能力。” 谢钦在一份新闻稿中表示，“俄油第三季度取得的重大成就包括将上游运营成本降至每桶油当量2.8美元，按美元计算的利息成本同比下降了24%。” 俄油表示，今年1-9月，其液体总产量为每日419万桶，比去年同期下降了10.3%。 李峻 编译自 石油新闻 原文如下： Rosneft cuts upstream operating costs, Q3 results hit by pandemic, OPEC+ cuts Rosneft cut its third-quarter upstream operating costs by 3.4% on the quarter to $2.8/b of oil equivalent, as liquids output continued to slide due to constraints under the OPEC+ agreement and implications from the coronavirus pandemic, the company reported Nov. 13 in its financial results. Rosneft's Q3 liquids production was down 16.2% on the year and 2.1% on the quarter to 48.51 million mt, or 3.91 million b/d, as the company was allowed to produce more in April, when the new OPEC+ deal was not yet in force. Rosneft CEO Igor Sechin lauded the company's ability "to work successfully in difficult conditions of crude oil output restrictions and relatively low hydrocarbon prices." "Significant achievements of the third quarter include a reduction of upstream operating costs to $2.8/boe and a decrease in interest costs by 24% in USD terms year on year," he said in a release. Rosneft's overall liquids output in January-September amounted to 4.19 million b/d, down 10.3% on the year, it said. |
