阿联酋10月份欧佩克+配额履行率达到126%

    中国石化新闻网讯 据石油新闻2020年11月18日迪拜报道，阿联酋能源部长马兹鲁伊11月17日晚些时候表示，由于欧佩克第3大产油国寻求弥补8月份的生产过剩，阿联酋10月份欧佩克+减产协议配额履行率达到了126%。

    阿联酋能源部在官方新闻机构WAM上发表的一份声明中说，自5月份实施减产以来，阿联酋的欧佩克+配额的履行率为101%。

    根据欧佩克11月石油报告援引的二手消息来源，阿联酋10月份原油平均日产量为244万桶，而阿联酋的欧佩克+配额为259万桶/天。

    自8月份突破欧佩克+配额以来，阿联酋开始实施减产措施，原油日产量为269.3万桶，比当时的配额高出了10.3万桶。

    马兹鲁伊说，阿联酋8月份需要增加原油产量，以便生产用于发电的伴生天然气。

    李峻 编译自 石油新闻

    原文如下：

    UAE achieves 126% compliance with OPEC+ quota in October

    The UAE achieved 126% compliance with its OPEC+ quota in October, the energy ministry said late Nov. 17, as OPEC's third largest producer sought to compensate for overproduction in August.

    The country's compliance since the cuts were implemented in May is 101%, the ministry said in a statement on the official WAM news agency.

    The UAE produced 2.44 million b/d in October, according to secondary sources quoted in OPEC's November monthly oil report. The UAE's quota is 2.59 million b/d.

    The UAE has implemented compensation cuts since it breached its OPEC+ quota in August, pumping 2.693 million b/d, 103,000 b/d above its quota then. UAE energy minister Suhail al-Mazrouei said the country needed to pump more crude in August to produce associated gas for electricity generation.