能源价格反弹促使三季度卢克石油扭亏为盈

    中国石化新闻网讯 据道琼斯11月24日消息，俄罗斯卢克石油公司周二公布第三季度盈利，因油气价格从第二季度低点反弹。

    在截至9月30日的三个月里，这家俄罗斯能源公司实现净利润504亿卢布(6.62亿美元)，扭转了上一季度亏损187亿卢比的局面。

    三季度卢克石油公司营业收入较上季度增长48%，至1.46万亿卢比。卢克石油表示:“增长主要归因于油气价格上涨、炼油厂成品油产量增加，以及交易量和零售额增加。”

    然而，今年迄今为止的表现仍远低于2019年，因为新冠疫情大流行对油气的需求和价格造成了压力。卢克石油公司在截至9月的9个月中录得143亿卢比的亏损，而去年同期录得5209亿卢比的盈利。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Lukoil Swings to 3Q Profit as Energy Prices Bounce Back

    Lukoil PJSC on Tuesday swung to a profit for the third quarter of the year as oil and gas prices recovered from second-quarter lows.

    The Russian energy company made a net profit of 50.4 billion Russian rubles ($662 million) for the three months to Sept. 30, swinging from a RUB18.7 billion loss in the previous quarter.

    Revenue increased 48% quarter-on-quarter, to RUB1.46 billion. "The growth was mainly attributable to higher hydrocarbon prices, higher production of refined products at the group's refineries, as well as higher trading and retail sales volumes," Lukoil said.

    However, the year-to-date performance remains well below 2019, as the pandemic has weighed on hydrocarbon demand and prices. Lukoil has booked a loss of RUB14.3 billion for the nine months to September, compared with a RUB520.9 billion profit a year earlier.